LÆREMESTER - oversættelse til Norsk

• læremester
• lærer
• egen hjelper
• mester
• mentor
• læreren

Eksempler på brug af Læremester på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jardins læremester, den franske hofarkitekt Ange-Jacques Gabriel, skaber i disse år Petit Trianon ved Versailles og Place Louis XV i Paris.
Jardins læremester, den franske hoffarkitekten Ange-Jacques Gabriel skapte på denne tiden Petit Trianon og Place Louis XV, den senere Place de la Concorde i Paris.

Jeg lærte kun at skære i træ på grund af en venlig og talentfuld læremester, den daværende ældste Boyd K. Packer.
Jeg lærte treskjæring med hjelp fra en snill og begavet mentor, daværende eldste Boyd K. Packer.

Det virkede uhørt, at en læremester ville tillade sådan et skænderi i sit eget hjem.
Det virket uhørt at læreren skulle tillate en slik krangel i sitt eget hjem.

Han søgte hjælp hos sin læremester, arkitekten Donato Bramante,
Han søkte hjelp hos sin læremester, arkitekten Donato Bramante,

Den amerikanske politiker Henry Kissinger har betegnet Spengler som sin læremester når det gælder nationers skæbne.[ 2][Kilde mangler].
Den amerikanske politikeren Henry Kissinger har betegnet Spengler som sin læremester når det gjelder nasjoners skjebne.

I dag er Bramer hovedsageligt kendt for som inspiration og muligvis læremester for Johannes Vermeer, omend Bramers og Vermers malerstil var vidt forskellig.
I dag er Bramer hovedsakelig kjent for å ha vært venn, inspirator og muligens læremester for Johannes Vermeer selv om Bramers og Vermeers malerstil var vidt forskjellig.

Flere af dem, som er tilknyttet fællesskabet, tar desuden til udlandet for at møde vores åndelige læremester Shrila Govinda Maharaja
Flere av oss drar dessuten ofte til utlandet for å være nær vår åndelige læremester Shrila Govinda Maharaja

for at tage på en sidste rejse for at give trækharmonikaen tilbage til sin gamle læremester.
å gjøre en siste reise og levere instrumentet tilbake til sin gamle læremester.

Resumé: I denne globetrotterthriller bliver en tidligere specialagent tvunget tilbage fra sin pension, da hans læremester bliver bortført af en skruppelløs forbryder.
Handling: I denne verdensomspennende thrilleren blir en tidligere spesialsoldat tvunget ut av pensjonisttilværelsen når mentoren hans kidnappes av en hensynsløs skurk.

Som ordsproget siger:” Din sidste fejl, er din bedste læremester”.
Men som et gammelt indisk ordtak sier: Din værste fiende er din beste lærer.

kunne han ikke længere holde det ud, og han spurgte sin læremester.
kunne han ikke holde ut lenger og spurte sin lærer.

både som aktiv formgiver og som læremester.
aktiv designer og som masterlærer.

Den amerikanske kampsportsudøver Casey Bowman studerer ninjutsu i Japan, da hans læremester beder ham vende tilbage til New York for at beskytte den legendariske Yoroi Bitsu- en kiste med våben,
Den amerikanske kampsportutøveren Casey Bowman studerer ninjutsu i Japan, da hans læremester ber ham vende tilbake til New York for å beskytte den legendariske Yoroi Bitsu- en kiste med våpen

blev hendes første læremester og introducerede hende til guldalderens kunst,
ble hennes første læremester og introduserte henne for gullalderens kunst,

ikke mere behøvede nogen læremester.
ikke lenger behøver noen lærer.

blive en Buddha på egen hånd uden læremester.
bli en Buddha på egen hånd uten læremester.

det kyrilliske alfabet og derefter opkaldte det efter sin læremester.
en av hans elever laget det kyrilliske for deretter å oppkalle det etter sin læremester.

havde han dog gået for meget i dennes skole til at ville slå ind på nogen anden bane end den, hans læremester havde fulgt.
så hadde han dog gått for mye i hans skole til å ville slå inn på en annen bane enn den hans læremester hadde fulgt.

han valgte at arbejde endnu mindst 4 år hos sin gamle læremester.
han valgte å arbeide i ytterligere 4 år hos sin gamle læremester.

præsenterer de andre medlemmer af ringen, blandt andre sin læremester Albertus Magnus,
presenterer de andre medlemmene av sirkelen, bl a sin læremester Albertus Magnus,