LÆREMESTER - oversættelse til Spansk

• maestro
• profesor
• mentor
• tutor
• maestra
• maestros

Eksempler på brug af Læremester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Livet var hans læremester.
La vida fue su maestra.

Bionik- Naturen som læremester.
Ikebana: la naturaleza como maestra.

Lad naturen være din læremester.
Deja que la naturaleza sea su maestra.

Naturen, min læremester og mit kirkerum.
La Naturaleza, mi modelo y maestra.

Fik du sagt tak til din læremester?
¿Quieres darle las gracias a tu profesora?

Der er ingen læremester som virkeligheden.
No existe mejor maestra que la realidad.

Læremester… der er nogen, som ønsker at udfordre Dem.
Maestro, Maestro… Alguien más está aquí para desafiarlo.

Læremester, hans mentor, hans ven.
Su guía, su mentor, su amigo.

Vi vil altid mindes dig som en stor, beskeden, ven og læremester.
Siempre te recordaremos como un gran maestro, jefe y amigo.

Hans læremester var dog først og fremmest Silenus.
El maestro interior es ante todo el silencio.

Den er altså vores store” læremester”, som man stadigvæk kan lære meget af.
Esta es la gran lección que quizás debamos aprender.

Hans første læremester var Luciano Borzone.
Inicialmente fue aprendiz con Luciano Borzone.

Som ordsproget siger:” Din sidste fejl, er din bedste læremester”.
Hay un refrán que dice"El mejor maestro es tu último error".

Han forrådte deres læremester. En vis Jesus.
Traicionó a su maestro, un tal Jesús.

Jeg kom i tanker om, hvad min læremester, Dicky Fox, sagde.
Recordaba a mi mentor, Dicky Fox, que dijo.

Li Hongzhi, udøvelsens læremester.
Li Hongzhi, el maestro de la práctica.

At være læremester er en ære.
Previo Ser colegiado es un honor.

Læremester og elev tørner sammen i ligapremieren i aften.
Leones y Tiburones chocan esta noche en el Universitario.

Det er en dårlig elev, som ikke overgår sin læremester.
Pobre es el alumno que no supera a su maestro.

Du skal være hans læremester.
Tú serás su guía.