LØBER OP - oversættelse til Norsk

• løper opp
• kommer opp
• går opp
• kjører opp

Eksempler på brug af Løber op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der er adskilt fra havnen af næsset løber op af en dal i bjergene.
er skilt fra havnen av neset løper opp av en dal i fjellende.

Skæbnelinjen starter fra håndledet, løber op gennem hånden og slutter typisk ved hovedlinjen,
Skjebnelinjen starter fra håndleddet, strekker opp gjennom hånden og slutter typisk ved hovedlinjen,

Et egern, som hedder Ratatosk, løber op og ned ad asken og bringer hadske ord mellem ørnen og Nidhøgg.”.
Et ekorn som heter Ratatosk, renner opp og ned på asken og bærer hatefulle ord mellom ørnen og Nidhogg.

Hvis vi går i svømmehallen eller løber op til en 5 km udendørs,
Hvis vi går i svømmehallen eller løper opp til 5 km utendørs, er det nødvendig

Canada kan røre dem om målforskel, hvis de løber op en stor scoring mod El Salvador og Honduras taber til Gruppe One-ledere Mexico på Aztec-stadion. El Salvador er bunden af gruppen med to punkter fra en mulig 15.
Canada kan rote dem på målforskjell hvis de løper opp en stor Chelsea drakt poengsum mot El Salvador og Honduras, mister gruppens ledere Mexico på Aztec-stadion.

andre får nerverne på ydersiden af tarmen til at producere nervesignaler, som løber op til hjernen.
andre får nervene på yttersiden av tarmen til å produsere nervesignaler, som går opp til hjernen.

Hvad der kunne have været en top-of-the-line gaming powerhouse for et år siden kunne være sugende vind som en blikkenslager løber op ad trappen i dag,
Hva kan ha vært en top-of-the-line gaming drivkraft for et år siden kunne suger vinden ut som en rørlegger som kjører opp trappen i dag

Hvad der kunne have været en top-of-the-line gaming powerhouse for et år siden kunne være sugende vind som en blikkenslager løber op ad trappen i dag,
Det som kunne ha vært et toppmoderne spillkraftverk for et år siden, kunne være sugende vind som en rørlegger som løper opp trappen i dag,

GCT-balancen synes at afvige mere fra 50/50, når de løber op eller ned ad bakke,
balanse for tid med bakkekontakt avviker mer fra 50/50 når de løper opp eller ned bakker, ved hastighetstrening

den franske komiker Kev Adams løber op ad trappen, mens de sammen poserer for fotograferne til premieren på" Elle" til den 69. festival.
den franske komikeren Kev Adams løper opp trappene mens de poserer for fotografene på Elle-premieren under den 69. festivalen.

nyd langsomt vinker, før du løber op for at få gnisterne til at flyve.
nyte lange sakte wanks før du raser opp kraften for å få gnistene å fly.

der giver otte stærkt vurderede par trusser, der ikke løber op i løbet af dagen.
gir åtte høyt vurderte par truser som ikke vil ri opp gjennom hele dagen.

Prisen på kameraet løber op i næsten 5000 kroner,
Prisen på kameraet kommer opp i nesten 6000 kroner,

hvor højt et beløb en gennemsnitskurv løber op i, og hvad konverteringsraten i det hele taget er på jeres webshop- altså hvor stor en procentdel af de besøgende,
hvor høyt et beløp en gjennomsnitts-kurv løper opp i og hva konverteringsraten i det hele tatt er på din hjemmeside- altså hvor stor en prosentdel av de besøkende

Jeg løb op på værelset, og gemte mig.
Og jeg løp opp på rommet og gjemte meg.

Det kan løbe op i kr,- pr. arbejdsdag.
Dette løper opp i kr,- pr. valgperiode.

Løb op i bjergene, så I ikke bliver dræbt!'.
Løp opp i fjellene, ellers blir dere drept!».

Den fascistiske, der løb op, brød pistolen
Fascisten som løp opp, brøt pistolen

Hun løb op ad trappen… og gennem faldlemmen oppe i toppen af tarnet.
Hun løp opp trappene… og gjennom luken pa toppen av tarnet.

Løb op til huset og gør det nu.
Løp opp til huset og gjør det nå.