LANGSOMT OP - oversættelse til Norsk

• langsomt opp
• sakte opp
• gradvis opp

Eksempler på brug af Langsomt op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hud celler vokser dybt i huden og langsomt op til overfladen.
Vanligvis hudceller vokse dypt i huden og stige langsomt til overflaten.

og byg langsomt op, i takt med at styrken i benene øges, til du når en 10-12 gentagelser efter ca. 6 uger.
og bygg langsomt opp i takt med at benstyrken øker til du klarer 10- 12 spurter etter cirka seks uker.

står vi langsomt op og tager den højre fod til siden.
står vi sakte opp, tar den rette foten til siden.

I den proces skubbes for længst begravede sedimenter langsomt op til overfladen, hvor regn,
I den prosessen skyves for lengst begravde sedimenter langsomt opp til overflaten, der regn,

Mine fingre går langsomt op og ned til dine slanke,
Fingrene mine går sakte opp og ned til din elegante, slanke ben

Behovet aftager langsomt op igennem barndommen, men de fleste skolebørn har brug for mindst 10 til 12 timers søvn for at være oplagte i dagtimerne.
Søvnbehovet avtar langsomt opp gjennom barndommen, men de fleste skolebarn har bruk for minst 10-12 timers søvn for å være opplagte om dagen.

ser solen stige langsomt op og få Themsens grå vand til at glitre.
ser solen dukke sakte opp, og kaste stjerner over Themsens grå vannoverflate.

Arthur kom langsomt op at stå, kløede sig på hovedet
Arthur reiste seg langsomt opp, klødde seg i hodet

Kroppen aftager langsomt op igennem barndommen, tung de fleste skolebørn har brug for mindst 10 til 12 timers søvn for at være oplagte i dagtimerne.
Søvnbehovet avtar langsomt opp gjennom barndommen, men de fleste skolebarn har bruk for minst 10-12 timers søvn for å være opplagte om dagen.

arbejd derefter langsomt op til at købe flere aktier i gennemsnit hver handel.
jobb deg deretter sakte opp til å kjøpe flere aksjer i gjennomsnitt hver handel.

Med rolige bevægelser kravler en sulten larve langsomt op ad plantestænglen, indtil den befinder sig midt på et grønt blad,
Med rolige bevegelser kravler en sulten larve langsomt opp plantestengelen, helt til den befinner seg midt på et grønt blad,

hæve dine hænder langsomt op dit skinneben uden at flytte dine hæle.
heve hendene sakte opp leggen uten å sette hælene.

Tryk stemplet langsomt op til det tal( antal ml)
Skyv stempelet langsomt opp til det tallet(gitt i ml)

men bremses langsomt op.
men bremses langsomt opp.

hvor spejlet vippes langsomt op, så man kan fotografere meget diskret.
hvor speilet vippes langsomt opp, så man kan fotografere svært diskret.

starter lufttrykket på et lavere niveau end foreskrevet og rampes langsomt op til dit fulde behandlingstryk over maksimalt 45 minutter.
starter lufttrykket på et lavere nivå enn det foreskrevne og trappes langsomt opp til det fulle behandlingstrykket i løpet av maksimalt 45 minutter.

så fastbundet til en lille båd for dér at blive ædt langsomt op af insekter.
deretter bundet fast til en liten båt for så å bli spist langsomt opp av insekter.

bør du starte med lettere vægte, bygge langsomt op og undgå for hårdt excentrisk (sænke-)arbejde.
bygge deg langsomt opp og unngå for hard eksentrisk trening av muskelen.

mindre og arbejder langsomt op til større doser op til 1 tsk flere gange om dagen.
og jobber langsomt opp til større doser opptil 1 tsk flere ganger om dagen.

Stig langsomt op, gå tilbage til begyndelsen
Stå opp sakte, gå tilbake til begynnelsen,