LANGSOMT TILBAGE - oversættelse til Norsk

• sakte tilbake
• langsomt tilbake

Eksempler på brug af Langsomt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

trækker du langsomt tilbage og holder dig nedad.
trekk sakte tilbake, opphold deg nedover.

ovipositoren trængte langsomt tilbage.
ovipositoren trakk sakte tilbake.

vendte den fugtige badekultur langsomt tilbage igen.
vendte den fuktige badekulturen langsomt tilbake igjen.

skal du starte langsomt tilbage med lightervægte og mindre modstand.
må du starte sakte tilbake med lette vekter og mindre motstand.

Nick tager fru Granger's ord til hjertet og går langsomt tilbage til sit normale selv.
Nick tar fru Granger ord til sinns og går sakte tilbake til sitt normale selvtillit.

Hvis der kommer bobler til syne i sprøjten, trykker du opløsningen langsomt tilbage i hætteglasset, og trækker den op i sprøjten igen.
Hvis det er luftbobler i sprøyten, skyver du oppløsningen sakte tilbake i hetteglasset og trekker den opp på nytt.

Træk den rekonstituerede injektionsvæske ind i sprøjten ved at trække stemplet langsomt tilbage( fig. e).
Trekk den rekonstituerte væsken inn i sprøyten ved å trekke stempelet tilbake langsomt(figur e).

Derefter vendte jeg langsomt tilbage på arbejdet og øgede arbejdstiden gradvist for at vænne mig til arbejdslivet.
Etterpå hadde jeg en gradvis retur til jobb og økte arbeidstiden litt etter litt for å bli vant til å være tilbake.

er ESR-indekset også langsomt tilbage til normal.
vender ESR-indikatoren sakte tilbake til normal.

hans naturlige produktion kom langsomt tilbage, alt imens at skulle bekampe den ogede niveauer af ostrogen og cortisol.
hans naturlige produksjonen kom tilbake sakte, alt mens du har for a bekjempe den okte nivaer av ostrogen og kortisol.

lånet ikke må betales langsommere tilbage end et 30-årigt annuitetslån.
lånet ikke må betales langsomt tilbake enn et 30-årig annuitetslån.

Lyset vender langsomt tilbage.
Lyset som sakte vender tilbake.

Humøret vendte langsomt tilbage.
Langsomt vendte humøret tilbake.

Synet vender langsomt tilbage.
Synet begynner sakte å komme tilbake.

Langsomt tilbage til livet….
Langsomt kommer livet tilbake….

Vend langsomt tilbage til den daglige trummerum.
Gå sakte tilbake til vanlig kost.

Men vi kom langsomt tilbage i kampen.
Tom kom sakte med i kampen igjen.

Vend langsomt tilbage til startpositionen, mens du inhalerer.
Løft torsoen sakte tilbake til sin opprinnelige posisjon mens du inhalerer.

hårvæksten vil efter denne periode vende langsomt tilbage til normalen igen.
hårveksten vil etter denne perioden sakte men sikkert vende tilbake til normalen igjen.

livet vender langsomt tilbage til det normale.
ting går langsomt mot normalt igjen.