LANGSOMT NED - oversættelse til Norsk

• langsomt ned
• sakte ned

Eksempler på brug af Langsomt ned på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kulørte blade falder langsomt ned på jorden, her og der ruller der kastanjer hen over vejen.
Fargerike blader faller langsomt dalende mot bakken, og her og der ruller en kastanje over veien.

træk stemplet langsomt ned til det ønskede volume svarende til din dosis.
trekk stempelet sakte nedover til det volumet du trenger for dosen din.

Rul beskyttelsesfilmen( 3) langsomt ned, mens du trykker limen mod overfladen fra midten og ud mod kanterne.
Rull beskyttelseshinnen(3) sakte nedover, mens du trykker limet mot overflaten med faste bevegelser fra midten mot kantene.

træk stemplet langsomt ned til det ønskede volume svarende til Deres dosis.
trekk stempelet sakte nedover til det volumet du trenger for dosen din.

Sheridan trak sig tilbage langsomt ned i dalen, og gennemførte en brændte jords kampagne,
Sheridan trakk seg sakte nedover dalen og utførte et brent jords taktikk-felttog

går kun langsomt ned.
men bare bremser den ned.

kan ofte undgås helt ved at trappe langsomt ned.
kan ofte unngås ved å trappe langsomt ned.

hvor vi kan sætte os godt til rette med en lokal Bintang-øl for at se solen gå langsomt ned.
der vi kan sette oss godt til rette med en lokal Bintang-øl for å se solen gå langsomt ned.

I bevæger jer langsomt ned mod floden, hvor I fragtes over på den anden side til de mere uturistede dele af Bangkok,
Dere sykler langsomt nedover langs elva og etter hvert blir dere fraktet til den mer autentiske siden av Bangkok, det som heter«klongene»(dette skal dere

Dette kan kombineres med at hæve sig selv, så vent mindst 10 sekunder, og sæt derefter langsomt ned igen, så hendes indre temperatur er meget mere let at føle.
Dette kan kombineres med å heve seg selv, så vent minst 10 sekunder, og sakte senke igjen slik at hennes indre temperatur er mye lettere å føle.

Hvis din computer er blevet i nogen tid langsomt ned, CPU og grafikkort uden grund bruges til fuld kapacitet,
Hvis datamaskinen har blitt en stund sakte ned, CPU og grafikkort uten grunn brukt til full kapasitet,

de første er helt usynlige mikroskopiske ændringer i væv( Ripening og Withering langsomt ned) gradvist skiftende meget langsomt de makroskopiske, synlige ændringer.
da de første helt usynlige mikroskopiske endringer i vev(Modning og Withering sakte ned) gradvis endrer seg svært langsomt de makroskopiske, synlige endringer.

Glasset køles langsom ned i denn.
I den kjøler glasset seg sakte ned.

Går Solen langsommere ned langt fra ækvator?
Går Solen langsommere ned langt fra ekvator?

Solen går langsommere ned her hos os?
Solen går langsommere ned her hos oss?

Tegn på Presence Flere tredjeparts reklamer samt en langsom ned i computerens ydeevne.
Tegn på Presence Flere tredjeparts reklame samt en langsom ned i datamaskinens ytelse.

Det er velegnet til kamp og langsom ned alle former for udtynding på plads( akut), h….
Det er egnet for kamp og sakte ned alle former for tynning i stedet(akutt), i fo….

PC‘ ens hastighed bliver betydeligt langsommere ned, men, desværre, hackere har en måde at narre dig.
PC speed blir vesentlig bremset ned, men, dessverre, hackere har en måte å lure deg.

Com“ Virus” kan gøre, at et edb-system er at gøre det oplever en langsom ned på grund af overdreven annoncer generation.
Com«Virus» kan gjøre til en datamaskin systemet er å gjøre det oppstår en treg ned på grunn av overdreven annonser generasjon.

spore dem, langsom ned på computeren, åbne portene for andre potentielt uønskede programmer,
spore dem, bremse ned maskinen, åpne portene til andre potensielt uønskede programmer,