LIDER UNDER - oversættelse til Norsk

• lider under
• LED under

Eksempler på brug af Lider under på Dansk og deres oversættelser til Norsk

for hvilke Gud ofte er et ynkeligt væsen, som i evigheder lider under menneskers onde vilje.
for hvilke gud mange ganger er en ynkelig skapning som i evighet lider under menneskenes onde vilje.

Málaga direkte lider under boligmangel, og at det kan hindre nye virksomheder i at slå sig ned i Málagas teknologipark,
Málaga direkte lider under boligmangel, og at det kan hindre nye virksomheter i å slå seg ned i Málagas teknologipark,

de forskellige studier lider under vigtige begrænsninger,
de ulike studiene lider under viktige begrensninger,

som revolutionen endnu lider under- er spørgsmålet om, hvordan kampen for at få fjernet Ebert-regeringen skal føres,
revolusjonen fremdeles lider under- er spørsmålet om hvordan kampen for å få fjernet Ebert-regjeringen skal føres;

halshugninger- er den så vist ikke den eneste del af verden, som lider under både internt og eksternt pres. For eksempel lider praktisk talt hele Afrika syd for Sahara under politisk korruption.
selvmordsangrep, halshugginger- er den såvisst ikke den eneste delen av verden som lider under både internt og eksternt press.

og derfor lider under at have en bedre smag, end man har økonomi til.
og derfor lider under å ha en bedre smak enn man har økonomi til.

mindre grad lider under, og som forhindrer os i at elske os selv- fx
mindre grad lider under, og som forhindrer oss i å elske oss selv- f. eks.

han som bar al synd ikke led under den i misfornøjelse.
bar all synd ikke led under den i misnøye.

Se, hvad Guds Søn måtte lide under straffen for vore synder!
Se hva Guds Sønn måtte lide under straffen for våre synder!

På samme måde skal også Menneskesønnen lide under dem.”.
Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.”.

for Den Røde Hær led under, at 40.000 officerer var blevet anklaget for landsforræderi af Stalin i årene 1937-1939.
for Den røde armé led under at 40 000 offiserer var blitt anklaget for landsforræderi av Stalin i årene 1937-1939.

Urbefolkningen led under høj dødelighed grundet,
Urbefolkningen led under høy dødelighet grunnet

Den oprindelige befolkning led under høj dødelighed,
Urbefolkningen led under høy dødelighet grunnet

Hendes skriftlige dygtighed tyder på, at hun ikke led under den mentale degeneration af senstadier af syfilis
Hennes forfatterskap tyder på at hun ikke led under den mentale degenerasjon av senstadier av syfilis

Mads Langes forretninger led under krigshandlingerne, og efter at rajah Kassim havde forsøgt et angreb på naboriget Mengoewi,
Mads Langes forretninger led under krigshandlingene, og etter at rajah Kassim hadde forsøkt å angripe naboriket Mengoewi,

Ørkenstaten led under, at mange boomtowns var blevet til spøgelsesbyer,
Ørkenstaten led under at mange boomtowns var blitt til spøkelsesbyer,

Firenze led under Girolamo Savonarolas indflydelse,
Firenze led under Girolamo Savonarolas innflytelse,

mentale helbred led under det.
mentale helse led under det.

og civilbefolkningen led under sygdoms-epidemier og sult.
og sivilbefolkningen led under sykdomsepidemier og sult.15.

Løsning NCH Waste Water anbefalede installation af fire patenterede BioAmp-enheder med henblik på at reducere de høje parametre, som virksomheden led under.
Løsning NCH Waste Water anbefalte installasjonen av fire patenterte BioAmp-enheter for å redusere de høye parameterne selskapet led under.