LIDER UNDER - oversættelse til Spansk

• sufren
• adolece
• padecen de
• sufre
• sufriendo
• sufrida

Eksempler på brug af Lider under på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tusindvis af børn lider under psykisk vold.
Un millón de niños sufre por violencia psicológica.

De understregede meget rigtigt, fru Randzio-Plath, det demokratiske underskud, Den Europæiske Union lider under inden for rammerne af ØMU'en.
Señora Randzio-Plath, Su Señoría ha subrayado con toda razón el déficit democrático de que adolece la Unión Europea, en el marco de la UEM.

Noter[1] Teleskoper på Jorden lider under en udtværende effekt skabt af atmosfærisk turbulens.
Notas[1] Los telescopios terrestres padecen del efecto de desenfoque(borrosidad) provocado por la turbulencia atmosférica.

indvendinger mod artikel 235, og desuden påviser det de utrolige redaktionsfejl, som den monetære del af traktaten lider under.
además, pone en evidencia los increíbles defectos de redacción de que adolece la parte monetaria del Tratado.

Anden version af dette spil er næsten identisk med først og, som først, lider under manglen på en multiplayer mode.
Segunda versión de este juego de tiro de arco' que sigue siendo casi idéntica a la primera y, como la primera, adolece de la falta de un multijugador en línea.

Den dramatiske hungersnød, som Afrikas befolkning lider under, kræver, at der planlægges global strategisk bistand og ikke forsinkede barmhjertighedsaktioner.
La trágica hambruna que sufre la población de África impone la necesidad de planificar una verdadera ayuda estratégica mundial, no acciones de misericordia tardías.

Vi er godt orienteret om den tragedie, som verden lider under, for et af vore helligste principper er solidariteten( Applaus).
Nosotros estamos bien informados de la tragedia que sufre el mundo, porque uno de nuestros principios más sagrados es la solidaridad(Aplausos).

Men uden for disse beskyttede områder befolkningen stadig lider under, så besparelsesindsatsen skal fortsætte.
Sin embargo, fuera de estas áreas protegidas de la población sigue sufriendo, por lo que los esfuerzos de conservación deben continuar.

som børn lider under, bør ikke bare foregå på nationalt plan.
pobreza y discriminación sufrida por los niños es algo que no sólo debe ser tratado a nivel nacional.

reduktionen i usikkerheden lider under aftagende afkast.
la reducción de la incertidumbre sufre de rendimientos decrecientes.

de voldsomme konsekvenser, som vi nu alle lider under.
a las tremendas consecuencias que todos estamos sufriendo.

Alle europæere skal samarbejde for at afhjælpe den menneskelige tragedie, som generationer af irakere lider under.
Todos los europeos debemos trabajar conjuntamente para aliviar la tragedia humana sufrida por generaciones de iraquíes.

for den hacking, Europa lider under, er stadigvæk på 43%.
el grado de piratería que Europa sufre todavía es un 43%.

Han understregede, at sagen handler om de skader, som de forurettede har lidt og fortsat lider under.
Afirma que son personas que han sufrido y siguen sufriendo.

koalaerne i området lider under reduceret genetisk variation.
muestran que la población sufre una variación genética reducida.

skabe en recession i Japan som den, USA lider under i dag.
crearon una recesión en Japón como la sufrida en EEUU hoy.

Vi ser Jesus i børnene fra Mellemøsten, der fortsat lider under de voksende spændinger mellem israelere og palæstinensere.
Vemos a Jesús en los niños del Medio Oriente que continúan sufriendo debido a las crecientes tensiones entre israelíes y palestinos.

Fine's 1531 kort lider under en lignende forvirring.
1531 Fine mapa sufre de una confusión similar.

man kæmper for den tredjedel af befolkningen, som lider under dette.«.
se levanta el 30% de la población que sufre de esta manera”.

Små og mellemstore virksomheder i disse områder lider under både de strukturbestemte handicap,
Las pequeñas y medianas empresas de estas regiones adolecen tanto de la desventaja estructural de su emplazamiento