LIDER UNDER - oversættelse til Engelsk

• suffer
• suffered
• suffers
• suffering

Eksempler på brug af Lider under på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hongkong, samt alle andre populære blandtturist metropol, lider under, at den opfattelse, at det er sammensat af, bestemmes sædvanlige turistruter.
Hong Kong, as well as any other popular amongtourist metropolis, suffers from the fact that the opinion that it is composed of, is determined usual tourist routes.

der er i verden, og som tusindvis af folk og mange millioner mennesker lider under.
we constantly condemn the extreme poverty in the world suffered by thousands of peoples and millions of people.

Hun kunne ofte lider under både i hendes indtægter, ved at give tilbage en stor del af den told, som var blevet udbetalt ved indfoersel af saadanne varer;
She might frequently suffer both in her revenue, by giving back a great part of the duties which had been paid upon the importation of such goods;

Den Europæiske Union lider under, at den giver et diffust billede i offentligheden.
The European Union suffers from the fact that it presents a diffuse image to the public.

Hertil kan tilføjes den forfølgelse, som visse grupper lider under på grund af deres religiøse tilhørsforhold,
We must add to this the persecution of certain groups suffering as a result of their religious affiliations,

politiske uro, som det libanesiske folk lider under.
political upheaval suffered by the Lebanese people.

Der er naturligvis en lang række forskellige knogle-relaterede spørgsmål folk lider under, at knogleskørhed er en af de mest almindelige.
There are, of course, a wide range of different bone-related issues that people suffer from, but osteoporosis is one of the most common.

sociale problemer, som Afghanistan lider under, skal løses, kræves der mere end bare en militær løsning.
social problems from which Afghanistan suffers, more is needed than just a military solution.

Hun sagde, at hun kun har lov til at se sin mand én gang om måneden, og at han lider under et forringet syn,
She said that she was allowed to see her husband only once a month and that he suffered from worsened vision,

fremmest på den sorg og smerte, som ofrenes familier lider under.
we are thinking firstly of the pain and suffering of the victims' families.

En af de værste plager, de lider under er en skik- eller skal vi kalde
One of the worst afflictions they suffer from is a custom(or should we call it a disease?)

vi foreslår, at Fine's 1531 kort lider under en lignende forvirring.
we suggest that Fine's 1531 map suffers from a similar confusion.

som Fællesskabets perifere regioner og øer ofte lider under.
geographical disadvantages often suffered by the Community's peripheral regions and islands.

CS Fru formand! Offentlige indkøb er desværre et område, der i særlig grad lider under korruption.
CS Public procurement is unfortunately an area suffering from one of the highest levels of corruption.

de store mangler, de lider under.
the serious deficiencies that they suffer.

de seneste fem år, men selv vores"keltiske tiger« lider under arbejdsløshedscanceren.
even our"Celtic Tiger' suffers from the cancer of unemployment.

Dette er kun et aspekt af de vanskeligheder, som de svagere medlemsstater og regioner lider under.
This is only one aspect of the handicap suffered by the weaker Member States and regions.

som folk virkelig lider under.
which cause people real suffering.

Men som i enhver anden situation i livet er der en anden måde at se på det--måske som kompensation for det, vi lider under.
But like every other situation in life there is another way to look at it--perhaps in compensation for what we suffer.

for den hacking, Europa lider under, er stadigvæk på 43.
since the extent of the piracy which Europe suffers is still 43.