LIDT PINLIGT - oversættelse til Norsk

• litt pinlig
• litt flaut
• litt flau
• litt forlegen

Eksempler på brug af Lidt pinligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det ville være lidt pinligt, især efter din mindetale.
Det hadde vært pinlig, særlig etter minnetalen din.

Lidt pinligt, men meget nødvendig viden.
Litt utrivelig, men høyst nødvendig kunnskap.

Lane, det er lidt pinligt, når jeg nu er en tegneseriefigur.
Lane, jeg vet det er rart, jeg som er tegneseriefigur og alt.

Det ville jo blive lidt pinligt.
Det ville vært litt rart.

Det er lidt pinligt.
Dette er pinlig.

Måske fordi jeg synes, det er lidt pinligt.
Kanskje fordi jeg føler det er litt skamfullt.

Det er egentlig lidt pinligt.
Det er faktisk pinlig.

Det var dog lidt pinligt, at det var Hans,
Det var riktignok litt pinlig at Svein, som bor rett over henne,

Gas kan være smertefulde og lidt pinligt, men det gør ikke forårsage nogen skade til din graviditet
Gass kan være smertefullt og litt flaut, men det ikke forårsaker noen skade på svangerskapet

Det er lidt pinligt, at vi på 60-året for menneskerettighederne skal høre et så indflydelsesrigt parti sige,
Det er litt pinlig at vi på 60-årsdagen for menneskerettighetene skal høre et så innflytelsesrikt parti si

Tak for det: Det ville være lidt pinligt, hvis der ikke kom et eneste spørgsmål.
Haha, det ville vært litt pinlig om jeg ikke fikk noen spørsmål.

Det er lidt pinligt først at spørge om det nu,
Det er faktisk litt flaut å spørre nå,

Det er lidt pinligt, at efter 45 års forskning
Det er litt flaut at etter 45 år med forskning

Det er lidt pinligt, så sørg for i det mindste at vise dine nye ting frem på feriebillederne.
Det er litt pinlig, så sørg for at du flaunt dine nye ting i disse feriebildene.

Lidt pinligt at ligge under 100 km/t i en 110 km/t zone med en Model X,
Litt flaut å ligge under 100 i 110-sonen med en Model X, men vi kom i

svie lige netop der opfattes nemlig af mange som lidt pinligt, og derfor er det typisk noget, vi ikke taler med hinanden om.
svie like akkurat der oppfattes nemlig av mange som litt pinlig, og derfor er det typisk noe vi ikke snakker med hverandre om.

Det kan være lidt pinligt at indrømme, at du er blevet snydt,
Det kan være litt flaut å innrømme at du har blitt lurt,

og det er lidt pinligt, for jeg er lige blevet 11 år.
og det er litt pinlig, for jeg har akkurat fylt elleve.

Det er lidt pinligt, men min datter Kimberly er stukket af hjemmefra.
Dette er litt flaut, men datteren min snek seg ut. Hun har ikke kommet hjem.

men også lidt pinligt, når kæresten finder et hår i maden.
men også litt pinlig når kjæresten finner et hår i maten.