LIGEVÆRDIG - oversættelse til Norsk

Det føltes for mig helt anderledes, men som en ligeværdig basalt behov for at have sex med en kvinde med en mand.

Det oppleves for meg helt ulikt, men som et like basalt behov, å ha sex med en kvinne som med en mann.

videnskaben fik tildelt en ligeværdig og selvstændig autonomi,

vitenskapen fikk tildelt en likeverdig og selvstendig autonomi,

For at sikre ligeværdig deltagelse i informationssamfundet,

For å sikre lik deltakelse og konkurransefrihet i informasjonsalderen,

sker det dog ud fra en tankegang om at skabe balance mellem mennesker i en åben og ligeværdig dialog.

organisasjonen, skjer det ut fra en tankegang om å skape balanse mellom mennesker i en åpen og likeverdig dialog.

så prøv at holde en ligeværdig score, du bør ikke miste specielt med det formål- al interesse går tabt herfra,

så prøv å beholde en lik score, du bør ikke miste med vilje spesielt- all interesse går tapt fra dette,

herudfra sætter fokus på optimal og ligeværdig formidling til alle læringsstile.

ut fra dette setter fokus på optimal og likeverdig formidling til alle læringstyper.

deres unge klienter som ligeværdig har vakt stor angst,

unge klienter som likeverdige, har vakt stor angst,

holder af dig selv og opfatter dig selv som ligeværdig med andre mennesker.

bryr deg om deg selv, og oppfatter deg som likeverdig med andre mennesker.

var en helt afgørende tekst i forhold til udviklingen mod at betragte kvinder og mænd som ligeværdig individer.

var en helt avgjørende tekst for hvordan man begynte å se på kvinner og menn som likeverdige individer.

nemlig at Jesus var Faderen underlegen i menneskelighed, men ligeværdig i guddommelighed.

Kristus var mindreverdig i forhold til sin far på grunn av hans menneskelighet, men likeverdig i guddommelighet.

hvilke kan ændres- og gennem regler for ligeværdig behandling, kan vi tilskynde en interaktion,

kan endres, og gjennom regler for likeverdig behandling i regjering og på markedsplassen,

engelsk sprog skal ydes" ligeværdig respekt", men ikke have ligeværdig, legal status.

engelsk språk skal motta«likeverdig respekt men ikke ha likeverdig legal status.

for at være ham ligeværdig, under hans arm for at være beskyttet,

ut fra hans side å være lik med ham, under armen for å være beskyttet,

engelsk sprog skal ydes" ligeværdig respekt", men ikke have ligeværdig, legal status.

engelsk språk skal motta«likeverdig respekt», men ikke ha likeverdig legal status.

er stadig behandles som en ligeværdig, taler normalt,

er fortsatt behandlet som en likeverdig, snakker normalt,

Da Asaf Jah VII udfordrede briterne ved at hævde ligeværdig status i relationerne mellem Hyderabad og briterne, fik han i

Da Asaf Jah VII utfordret britene ved å hevde likeverdig status i relasjonene mellom Hyderabad

Gensidigt og ligeværdigt venskab.

Gjensidige, likeverdige vennskap.

produkter er ligeværdige, baserer man beslutningen på følelser.

produkter er like, blir beslutningen basert på følelser.

Ethvert menneske er ligeværdigt og ukrænkeligt.

Alle mennesker er likeverdige og ukrenkelige.

I dag er parterne langt mere ligeværdige end tilfældet var tidligere siger professoren.

I dag er partene langt mer lik enn tidligere, sier professoren.

Eksempler på brug af Ligeværdig på Dansk og deres oversættelser til Norsk