Eksempler på brug af Ligeværdig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det gælder om at skabe en effektiv og ligeværdig beskyttelse i medlemslandene.
Se trata Fordi du ikke ser mig som ligeværdig.
Porque no me ves como una igual.Vi står i en åben og ligeværdig dialog med vores kunder.
Mantenemos un diálogo abierto y cooperante con nuestros clientes.Kommunikationen skal være ligeværdig.
La comunicación debe ser en igualdad de.Jeg bildte mig ind, at jeg kunne knuse ham med ligeværdig kraft. Sværd mod sværd ville jeg få ram på ham.
Pues en otro tiempo creía poder aplastarte con fuerza igual, espada contra espada, lo combatiré de un modo cualquiera.Vi går ind for ligeværdig behandling af de vigtigste produkter,
Hvis jeg giver mig til dig af egen fri vilje så skal du anerkende mig som ligeværdig.
Si me entrego a ti libremente, debes reconocerme libremente como tu igual.Retteren er din ligeværdig partner i opnåelsen af de syv cirkler- opnåelsen af sammenlignende modenhed hos den dødelige.
El Ajustador es vuestro asociado en un plano de igualdad para alcanzar los siete círculos- para lograr una madurez humana relativa.den gennemsnitlige neger er det hvide menneske ligeværdig, endnu mindre overlegen.
cree que el negro promedio es igual[…] al hombre blanco.esperanto giver en basis for mere retfærdig og ligeværdig kommunikation mellem talende af forskellige sprog.
el esperanto da la base para una comunicación más justa e igualitaria entre los hablantes de diferentes lenguas.Vi kan ikke opbygge Unionen uden aktiv og ligeværdig deltagelse af lokale myndigheder,
Nuestra Unión no puede construirse sin la participación activa y equitativa de las autoridades locales,Kvindens krav om ligeværdig stemmeret er overvejende baseret på påstanden om
La demanda femenina a favor de la igualdad en el sufragio se basa fundamentalmente en el principio debekendt med faktaene, mener, at den gennemsnitlige neger er det hvide menneske ligeværdig, endnu mindre overlegen.
el término medio de los negros sea igual―y mucho menos superior― al término medio de los blancos.de unge kvinders stilling i disse samfund er klart helt ligeværdig.
las mujeres jóvenes de estas sociedades disfrutan de una posición plenamente igualitaria.socioøkonomiske traditioner, som er i strid med en human og ligeværdig behandling af kvinder.
socioeconómicas que se opongan diametralmente a la igualdad de trato y al trato humano de la mujer.Manden bør derfor behandle en kvinde som fuldt ligeværdig, men født til at bære et andet ansvar.
Por lo tanto, el hombre debe tratar a la mujer como totalmente igual, pero nacida para realizar diferentes responsabilidades.økologisk landbrug- på en mere ligeværdig måde.
la ecológica- de una manera más equitativa.Sammen med sin hustru som en ligeværdig partner præsiderer han i retfærdighed
gifte sig med en sand ven og ligeværdig partner.
casarme con un verdadero amigo y una pareja igual.positivt begreb i forbindelse med tilfredshed og ligeværdig.
positivo relacionado con contento e igualdad.
