MAILEN - oversættelse til Norsk

• e-posten
• mailen
• e-postmeldingen
• posten
• eposten
• meldingen
• mail
• en e-post

Eksempler på brug af Mailen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Godt, at du åbnede mailen.
Godt du åpnet den mailen!

Jeg havde endnu ikke set mailen….
Jeg så fremdeles ikke faresignalene….

Diakritiske tegn Denne indstilling viser diakritiske tegn i mailen.
Diakritiske tegn Dette alternativet viser diakritiske tegn i dokumentet.

Finder vi mailen, finder vi mødestedet.
Vi må finne den e-posten.

Ingen åbner mailen.
Ingen åpner kummen.

Jeg håber ikke, du har noget imod, han viste mig mailen.
Jeg håper det er greit at han viste meg den e-posten.

der faktisk har lagt tanker i mailen.
noen legger litt omtanke i e-postene.

Anvend aldrig links i mailen, i IM eller i en chat for at gå ind på en webside,
Bruk ikke linken i e-posten, i IM eller i en chat for å komme til en nettside,

Hvis I ikke modtager en sådan bekræftelse, så vær venlig at sende mailen på ny( hvis ikke er vort firma ikke ansvarlig for disse bestillinger).
Hvis dere ikke får en slik bekreftelse vær vennlig å sende mailen på nytt(hvis ikke er vårt firma ikke ansvarlig for disse bestillinger).

Når du svarer på mailen, bliver dit svar sendt til kunden som en sms ved hjælp af et telefonnummer,
Når du svarer på e-posten, sendes svaret ditt til kunden som en SMS, ved hjelp av

I mailen ønsker vi, at du skriver dit navn,
I mailen vil vi gjerne

Flag dataene gemmes som en del af mailen, og i nogle tilfælde kan andre personer, som du videresender meddelelsen til.
Flagg dataene lagres som en del av e-postmeldingen, og i noen tilfeller kan det være tilgjengelig for andre personer du videre sender meldingen til.

Jo flere du sender mailen til, jo bedre er du til at række hånden frem til dem du holder af.
Jo flere du sender e-posten til, jo bedre er du til at rekke hånden frem til dem, du holder av.

Hej Dan, jeg ønsker at kontakte dig i mailen, hvis du kan, jeg har et par intrebari.
Hei Dan, jeg vil kontakte deg i posten hvis du kan, har jeg noen intrebari.

I mailen bliver modtagerne ført videre til et falsk websted, hvor de bliver
I e-postmeldingen dirigeres mottakerne til et svindelnettsted der de blir bedt om å oppgi personlig informasjon,

Tips, hvis du er rejst til New York, når mailen med e-billetten kommer: Bed dit hotel
Tips i tilfelle du alt har reist til New York når mailen med e-billettene kommer,

læste derpå mailen, som lød: Til: Min elskede hustruEmne: Vel ankommet!
leste deretter e-posten, som lød: Til: Min elskede hustruEmne: Vel ankommet!

Når du åbner mailen, får du vist tommelfinger op-ikonet med et tal ud for,
Når du åpner e-postmeldingen, ser du Tommel opp-ikonet, med et tall ved siden av,

Mailen krypteres på Alice's klient,
Eposten krypteres på Alice sin klient,

Hvis mailen eller sms'en bruger Danske Bank som afsender
Hvis e-posten eller sms-en bruker Danske Bank