MAN VURDERER - oversættelse til Norsk

• man vurderer
• man anslår

Eksempler på brug af Man vurderer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han henviser blandt andet til en ny retspraksis fra EU-Domstolen, som handler om, hvordan man vurderer medvirken til lovovertrædelser.
Han viser blant annet til ny rettspraksis fra EU-domstolen som handler om hvordan man vurderer medvirkning til lovbrudd.

procedurerne for at lave en god forretningsplan, og hvordan man vurderer din virksomhed.
prosedyrene for å lage en god forretningsplan, og hvordan å vurdere virksomheten din.

de også lære at være en god leder i erhvervslivet og hvordan man vurderer virksomhederne.
lærer også hvordan man blir en god leder i næringslivet og hvordan man kan evaluere bedrifter.

Det er muligt at klage over sin karakter, hvis man vurderer, at den er forkert.
Det er mulig å klage på karakterene hvis du mener de er feil.

og hvordan man vurderer dine terapisessioner.
hva du kan forvente, og hvordan du evaluerer terapisessene dine.

man som forælder vælger den løsning, man vurderer passer sit eget barn bedst.
foreldre velger den løsningen du anser for å passe ditt eget barn best.

herunder hvordan man etablerer bevis og hvordan man vurderer beviser.
inkludert hvordan man etablerer bevis og hvordan man vurderer bevis.

Særligt i moderne parforhold, hvor man ofte lægger vægt på følelser og romantik, når man vurderer” whats in it for me?
Spesielt moderne parforhold der en ofte vektlegger følelser og romantikk når en vurderer«whats in it for me?

der forme verden i dag, hvordan man vurderer risiko og reagerer på nye finansierings- og investeringsudfordringer.
forme verden i dag, hvordan man vurderer risiko og reagerer på nye finansierings- og investeringsutfordringer.

Samarbejde: arbejder mod fælles mål med andre på universitetet og i samfundet, samtidig med at man vurderer teamwork, deltagelse
Samarbeid: arbeider mot felles mål med andre i universitetet og samfunnet mens man verdsetter samarbeid, deltakelse

offentlige interesser i byudvikling, hvordan man vurderer ejendomsaktiver og hvordan man vurderer udviklingsmæssig gennemførlighed.
offentlige interesser i byutvikling, hvordan man vurderer eiendomsmegling og hvordan man vurderer utviklingsmuligheter.

Iværksættere, der beslutter at sælge deres firma, bør vide, hvordan man vurderer værdien af en virksomhed for at fortælle køberens nøjagtige værdi,
Entreprenører som bestemmer seg for å selge firmaet bør vite hvordan man vurderer verdien av en bedrift for å fortelle kjøperens eksakte verdi

Når man vurderer disse organisationer på et grundlæggende niveau,
I tillegg, når man vurderer disse organisasjonene på et grunnleggende nivå,

Og når man vurderer et fly på baggrund af et utilstrækkeligt datagrundlag,
Og når man vurderer et fly på bakgrunn av et utilstrekkelig datagrunnlag,

Når man vurderer omfanget af arbejdet,
Ofte, når man vurderer arbeidets omfang,

man som arbejdsgiver tager højde for et godt arbejdsmiljø, når man vurderer medarbejdernes ydeevne,
arbeidsgiver tar hensyn til et godt arbeidsmiljø når man vurderer de ansattes ytelse,

Projektet er innovativt i den forstand, at man vurderer en kombination af nye
Prosjektet er innovativt i den forstand at man vurderer en kombinasjon av nye

Når man vurderer niveauet, skal man huske på,
Når man vurderer nivået, er det nødvendig å huske

grundlæggeren er den vigtigste ting at overveje, når man vurderer en opstart, især et tidligt firma.
grunnleggeren er den viktigste tingen å vurdere når man vurderer en oppstart, spesielt et tidlig stadium selskap.

der tvinger regionerne til at indkøbe denne her ydelse udefra, hvis man vurderer, man kan lave den betydeligt billigere selv, siger siger han.
det sånn sett ikke er noe som tvinger regionene til å kjøpe denne tjenesten utenfra, hvis man vurderer at man kan drive den billigere selv, sier han.