MEDFØRT - oversættelse til Norsk

• ført
• medført
• forårsaket
• resultert
• gitt
• innebar
• førte
• resulterte
• avstedkommet

Eksempler på brug af Medført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvordan har det medført skandale til Nixon-kontoret?
hvordan har det medført skandale til Nixon-kontoret?

Beklager hvis det har medført besvær.
Beklager dersom dette har skapt problemer.

Beklager hvis det har medført besvær.
Beklager hvis det har skapt problemer.

har den medført fred.
har den brakt fred.

Indtil videre har fænomenet ikke medført nogle skader.
Så langt har ikke fenomenet gjort noen skade.

Medført recidiverende symptomer
Enkelte ga tilbakevendende symptomer

Medført assistance fra et redningsselskab.
Fikk hjelp av redningsselskap.

Medført, at man nu skal nord for linjen Stockholm-Oslo for at være sikker på at kunne stå på ski om vinteren.
Medført at man nå må nord for linjen Stockholm-Oslo for å være sikker på å kunne stå på ski om vinteren.

som brugen har medført.
bruk har forårsaket.

Medført, at SAS blev udnævnt som bedste flyselskab af LGBT-rejsende i USA( 2012)
Medført at SAS ble utnevnt til beste flyselskap av LGBT-reisende i USA(2012)

Dette har medført kreative og dynamisk lyssætninger,
Dette har resultert i kreative og dynamiske belysningsordninger

løse visse konflikter gennem historien, har medført alvorlige problemer i sameksistensen mellem forskellige kulturer og civilisationer.
et verktøy for å løse visse konflikter gjennom historien har forårsaket alvorlige problemer i sameksistensen mellom forskjellige kulturer og sivilisasjoner.

krisen i efteråret 2001 har medført et pusterum, når det gælder kravene til udbygning af infrastrukturen,
krisen høsten 2001 har gitt et pusterom når det gjelder kravene om utbygging,

Den måde, Mohsan Raja håndterede konflikter på, har medført, at mange af vores kvindelige frivillige ikke ønsker at arbejde sammen med ham.”.
Måten Mohsan Raja har håndtert nevnte gnisninger på har resultert i at mange av våre kvinnelige frivillige ikke har ønsket et samarbeid med Mohsan».

det har medført.
for bekymringene den har forårsaket.

økonomiske reformer har medført en fremgang i den økonomiske udvikling,
økonomiske reformer har gitt fremgang i den økonomiske utviklingen,

Det har medført en klassisk lagerkorrektion- dvs.
Dette har resultert i en klassisk lagerkorreksjon- det vil si

der ikke er nogen nåle medført.
det ikke er noen nåler innebar.

der medfører det har medført er muligt at kalde" Natural Mimicry".
gir opphav til det har forårsaket er mulig å kalle"Natural Herming".

Den høje kvalitet af deres produkter har medført mange forskellige udmærkelser til deres forskellige produkter.
Den høye kvaliteten på deres produkter har gitt mange forskjellige utmerkelser til deres forskjellige produkter.