MEGET LANGT VÆK - oversættelse til Norsk

• veldig langt unna
• svært langt borte

Eksempler på brug af Meget langt væk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Franky er lige foran dig og er alligevel meget langt væk.
Franky er like foran deg, men likevel én million mil unna.

Den anden skole ligger meget langt væk.
Den andre skolen ligger like langt hjemme fra.

Mormor vil så gerne se dig men hun bor meget langt væk.
Bestemor viI sa gjerne treffe deg, men hun bor veIdig Iangt bort.

Men samtidig vil disse små sorte huller være meget langt væk, fordi de har eksisteret siden universets begyndelse,
Men samtidig vil disse små svarte hullene være veldig langt unna fordi de har eksistert siden universets begynnelse,

Indtil alderdom er stadig meget langt væk, fordi den er på 40 år,
Til alder er fortsatt veldig langt unna, fordi det er på 40 år

Det føles meget langt væk fra stress og jag i Paris
Det føles svært langt borte fra kjas og mas i Paris

målstregen er meget langt væk.".
målstreken er veldig langt unna.".

de stående ovationer synes meget langt væk.
de stående ovasjonene er svært langt borte.

er den unikke bevidsthed i dig selv så meget langt væk.
den unike bevisstheten i deg selv, er du veldig langt unna.

En supernova befinder sig meget langt væk, hvilket gør det svært for astronomerne at finde ud af, hvad der foregår i deres indre.
En supernova befinner seg svært langt unna, noe som gjør det vanskelig for astronomene å finne ut hva som foregår.

S: Det er lille og meget langt væk, men alt samler sig som en tragt mod det.
S: Det er lite og veldig langt borte, men alt strekker seg mot det.

Dette gør det muligt for os at være endnu tættere på dem, der er meget langt væk, og at dele deres indtryk med venner endnu lysere!
Dette gjør at vi kan være enda nærmere de som er veldig langt borte og dele inntrykkene sine med vennene enda lysere!

Sort kulstof kan imidlertid føres meget langt væk fra sit oprindelsessted og havne på sne- og isdækkede overflader.
Men svart karbon kan føres ganske langt bort fra opprinnelsesstedet og lande på snø- og isdekket.

De to kvasarer ligger meget langt væk, og forskerne ser den stråling,
De to kvasarene ligger svært langt unna, og forskerne ser den strålingen de sendte ut

Løbeturen kan virke meget langt væk på tømmermændsdage, men du vil både få det godt fysisk
Løpeturen kan virke veldig fjern på dager med hodet fullt av tømmermenn, men du vil få det bedre

Europarlamentet er meget langt væk, og at det ikke vedkommer dem.
EU er langt unna og ikke betyr noe for dem.

Stranden er ikke meget langt væk, du kan nå det til fods på cirka 20 minutter.
Stranden er ikke så langt unna, du kan nå den til fots på ca 20 minutter.

chimpanser har udviklet sig meget langt væk fra udgangspunktet.
sjimpanser har utviklet seg svært langt bort fra utgangspunktet.

pludselig synes hverdagen derhjemme meget langt væk.
plutselig virker hverdagen hjemme så langt unna.

så er hverdagen pludselig meget langt væk.
er hverdagen plutselig veldig langt borte.