MEGET LYKKELIGE - oversættelse til Norsk

• veldig lykkelige
• veldig glade
• svært lykkelige

Eksempler på brug af Meget lykkelige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

familien fik nogle meget lykkelige år sammen.
familien delte noen veldig lykkelige år sammen.

set ud fra vor tids normer- er de altid meget lykkelige, endda nogen gange lykkeligere end andre.
sett ut i fra vår tids normer, er de alltid svært lykkelige, skjønt noen ganger lykkeligere enn andre.

Vi er alle meget lykkelige, mor var fantastisk
Vi er alle veldig glade, mor var utrolig flink

kan have været meget lykkelige, før de gør det.
kan ha vært veldig lykkelige før de gjorde det.

hvor mange mennesker der er derude, som kan beskrive sig selv som værende« meget lykkelige» mennesker?
mennesker der ute som kan beskrive seg selv som«svært lykkelige» mennesker?

Hestene viste sig ikke så meget lykkelige at blive tvunget til unaturlige stillinger og manouevers.
De hester ikke vises veldig glade over å bli tvunget til unaturlig posisjoner og manouevers.

var dobbelt så tilbøjelige til at sige, at de følte sig meget lykkelige.
hadde dobbelt så stor sannsynlighet for å føle seg veldig lykkelige.

så er Gerard og jeg meget lykkelige over, at vi venter vores første barn!
er Gerard og jeg veldig lykkelige over å vente vår første baby!

de er meget, meget lykkelige sammen.
de er veldig, veldig lykkelige sammen.

var samtidig tilfredse og meget lykkelige for deres i forvejen store familie.
var samtidig fornøyde og veldige lykkelige over sin allerede store familie.

menneskene er meget lykkelige.
der folk er lykkelige.

Modersmærket hoppede over Briannas yngre søster, så alle i familien blev meget lykkelige, da de så Briannas datter.
Merket hoppet over Briannas yngre søster, og alle i familien ble glad da Briannas datter fikk føre arven videre.

Hun ser meget lykkelig ud.
Hun ser veldig lykkelig ut.

Og jeg er meget lykkelig, så hold dig væk.
Jeg er veldig lykkelig, så hold deg unna meg.

Meget lykkelig, Gloria.
Veldig glad, Gloria.

Modtagelse af hormon tværtimod gør dem mere lykkelige, afslappede og mindre irritable.
Tvert imot tar et hormon dem lykkeligere, mer avslappet og mindre irritabel.

Jeg er meget lykkeligere og sundere end jeg var for to år siden.
Jeg er mye lykkeligere og sunnere enn jeg var for to år siden.

Og hun er måske meget lykkeligere, end du er nu.
Og kanskje hun er mye lykkeligere enn du er nå.

Jeg er meget lykkelig sammen med dig.
Jeg er veldig lykkelig sammen med deg.

Hvad er det mest lykkelige, du kan huske om os, så?
Hva er det mest lykkelige du kan huske om oss, da?