MEGET TYNDE - oversættelse til Norsk

• veldig tynne
• svært tynne
• meget tynne
• veldig tynn
• svært tynn

Eksempler på brug af Meget tynde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle Skagen herreure har meget tynde urkasser, for at gøre følelsen af at bære uret så let som overhovedet muligt.
Alle Skagen klokker har veldig tynne urkasser, for å gjøre følelsen av å ha på klokken så lett som overhodet mulig.

Kvinder, der har meget tynde fingre og hænder,
Kvinner som har svært tynne fingre og hender,

er foret med periosteum og på steder meget tynde.
er foret med periosteum og på steder svært tynn.

væggen mellem de to lejligheder Uva og Pesca i tilbygningen er meget tynde og man må derfor forvente at kunne høre sine naboer.
veggen mellom de to leilighetene Uva og Pesca er veldig tynn så man kan forvente å høre naboene.

Plastringe kan dog kun modstå meget tynde stoffer med en minimums-
Plastringene kan imidlertid kun tåle veldig tynne stoffer med minimum

Dette meget tykke lag af hovedsagelig vandis må ikke forveksles med det meget tynde lag af frossen atmosfære på Eris' overflade,
Dette tykke laget av vesentlig vannis må ikke forveksles med det meget tynne og svært reflekterende laget av frossen atmosfære

De indendørs varmemåtter er meget tynde og lette at installere
Siden innendørs DEVI varmematter er svært tynne og lette å installere,

kun meget tynde( 3 millimeter eller mindre).
bare veldig tynn(3 millimeter eller mindre).

Skærmene kan også laves meget tynde- til og med foldbare- og de har en uovertruffen synsvinkel.
Skjermene kan også gjøres veldig tynne- til og med bøybare og har en uslåelig betrakningsvinkel.

Succesen med fremgangsmåden afhængigevnen til at producere meget tynde svampetrådenes kolonier
Suksessen til metoden er avhengigevnen til å fremstille meget tynne hyphal kolonier

vand kan kravle i meget tynde rør ved en kombination af kohæsion( sammenhæng) og adhæsion( klæben).
vann kan bevege seg i svært tynne rør gjennom en kombinasjon av kohesjon(sammenheng) og adhesjon(klebing).

Fælles for Skagen ure er ofte at de er meget tynde og nogle af dem er endda ekstra tynde..
Felles for Skagen klokkene er ofte at de er veldig tynne og noen av dem er til og med ekstra tynne..

De meget tynde, fleksible slanger fastgøres langs med moderens brystvorter
De svært tynne, fleksible sondene festes langs morens brystvorter

To af dem er lasersystemet Four Laser Guide Star Facility( 4LGSF) og det meget tynde deformerbare sekundærspejl i UT4.
Det inkluderer Four Laser Guide Star Facility(4LGSF) og det meget tynne deformerbare sekundærspeilet på UT4[2][3].

I begge procedurer indeholder klappen kun celler fra det meget tynde ydre lag af hornhinden, der kaldes epithelium.
I begge prosedyrene inneholder klaffen bare celler fra det svært tynne ytre laget av hornhinnen, kalt epitelet.

det har meget tynde rødder, og det er meget nemt at beskadige dem.
den har meget tynne røtter og det er veldig lett å skade dem.

vi kam- og vi flettet meget tynde hårde fletninger på hovedet.
vi kam- og vi flettet veldig tynne, harde fletter på hele hodet.

Til dette formål har vi kombinerede en metode til at generere meget tynde fungale kolonier med mikroskopisk billeddannelse af de bakterielle biofilm.
For å oppnå dette kombinert vi en fremgangsmåte for å generere svært tynne soppkolonier med mikroskopisk avbildning av de bakterielle biofilmer.

Hun blev fundet på campoen nær Coín sammen med sin søster og de var begge meget tynde.
Hun ble funnet på campoen nær Coín sammen med sin søster, og de var begge meget tynne.

Af denne grund er automatiseringen af at finde grafiske mønstre en meget mere omfangsrig opgave og skaber den meget tynde linje mellem teknisk
Av denne grunn er automatisering av å finne grafiske mønstre en mye mer omfangsrik oppgave og skaper den veldig tynne linjen mellom teknisk