MEKANISME - oversættelse til Norsk

• mekanisme
• mekanismen
• mekanismer
• mekanismene

Eksempler på brug af Mekanisme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En mekanisme for intern revision
En ordning for intern revisjon

Den mest kraftfulde mekanisme til at brænde uønsket fedt,
Den mest effektiv mekanisme for å brenne det uønskede fettet

Gennem den indvendige psykologiske mekanisme kan man forstå egenskaberne af dynamikken i individets åndelige behov.
Gjennom den psykologiske mekanismen til interiørisering kan man forstå egenartene i dynamikken til individets åndelige behov.

Fil-kryptering er en almindeligt anvendt data beskyttelse mekanisme, som giver en af de sikreste former for beskyttelse mod uautoriseret adgang til digital information.
Fil-kryptering er en vanlig brukt data protection mechanism som gir en av de sikreste former for beskyttelse mot uautorisert tilgang til digital informasjon.

Denne mekanisme bør finde anvendelse på områder, hvor der i EU-lvogivningen er fastsat klare
Denne ordningen bør få anvendelse på områder der det i unionsretten er fastsatt klare

Dette kan være kompleksiteten i selve anordningens mekanisme, fremgangsmåden til at forsyne farvestoffet,
Dette kan være kompleksiteten i anordningen av selve mekanismen, metoden for tilførsel av fargestoffet,

Der bør derfor etableres en mekanisme, som myndigheden kan benytte i tilfælde af manglende
Det bør derfor innføres en ordning som Myndigheten kan bruke i tilfelle uriktig

autoriserede kunder en mekanisme til at slette/ deaktivere personligt identificerbare oplysninger fra webstedets database ved at kontakte.
autoriserte kunder med en mekanisme for å slette/ deaktivere personlig identifiserbar informasjon fra Nettstedet database ved å kontakte.

I teorien sådan mekanisme bør arbejde for evigt,
I teorien må en slik mekanisme fungere for alltid,

En anden fantastisk mekanisme er kuglens overgang mellem tre forskellige stadier- jern,
En annen flott mekanikk er hvordan sfæren veksler mellom tre forskjellige tilstander- jern,

og der findes en mekanisme til at afbryde funktionaliteten inden fuldførelse
og det finnes en mekanisme for å avbryte funksjonen

Grundlaget er en profilskive med indbygget mekanisme, hvor gardinerne forskydes i forskellige retninger
Grunnlaget er en profilkornet med en innebygd mekanisme hvor gardinene blir forskjøvet i forskjellige retninger

Denne mekanisme har vist sig at være mere effektiv for mange brugere, sammenlignet med Tinder,
Denne funksjonen har faktisk vist seg å være veldig effektiv for mange brukere sammenlignet med Tinder,

MyAnalytics har ingen mekanisme eller indstilling, der gør det muligt for andre
MyAnalytics har ingen metode eller alternativet som gjør det mulig for alle,

Dette fænomen kan manifestere sig som en mekanisme af standardiseret masseadfærd,
Dette fenomenet kan manifestere seg som en mekanisme for standardisert masseadferanse,

Der bør derfor etableres en mekanisme, som myndigheden kan benytte i tilfælde af manglende
Det bør derfor innføres en ordning som Myndigheten kan bruke i tilfelle uriktig

Forfatterne skriver:" Selvom overlevelsesfordelens mekanisme sandsynligvis er multifaktorial, var et vigtigt
Forfatterne skriver:"Selv om mekanismen for overlevelsesfordeler er mest sannsynlig multifaktoriell,

Mekanisme dreje de vandrette plader er temmelig kompliceret,
Mekanismen for å dreie horisontale plater er ganske komplisert,

Udtrykket turn-indikatoren mere almindeligt refererer til en luftfart instrument, der anvender en gyroskopiske mekanisme til at fornemme ændringer i holdningen hos et fly.
Begrepet blinklys oftere refererer til en luftfart instrument som sysselsetter en gyroskopisk mekanisme til å oppfatte endringer i holdningen til et fly.

Certificering er en maskine mekanisme, der skal udføre kontrol af sikkerheden ved anvendelse af maskinen,
Sertifisering er en prosess maskin, som regner med å utføre verifikasjon av sikkerhetsutstyr,