MEKANISME - oversættelse til Spansk

• mecanismo
• mecanismos

Eksempler på brug af Mekanisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi skal have en eller anden mekanisme til bilæggelse af tvister.
Necesitamos contar con algún mecanismo real para resolver litigios.

Men det er en mekanisme der er der og er uundvigelig.
Es un proceso que está allí, es inevitable.

Disse erfaringer stilles til rådighed via det dødelige sinds naturligt eksisterende mekanisme.
Estas experiencias son asequibles a través del mecanismo naturalmente ordenado de la mente mortal.

Store afbrydere kan fjernstyres og drives af en motor mekanisme.
Los interruptores grandes pueden ser accionados remotamente por un mecanismo de accionamiento del motor.

Kraftig solid SS armbånd med dobbelt lås lås mekanisme.
Brazalete pesado SS sólido con mecanismo de doble cierre de bloqueo.

Ling FLUENT bruger lignende mekanisme- ved at imitere den naturlige sproglæring metode.
Ling Fluent usa una mecánica similar para imitar el método natural de aprendizaje.

udvælgelse af forskellige typer mekanisme.
selección de diferentes tipos de mecanismos.

Den her grønne Iedning er forbundet med en seIvdestruktions. mekanisme.
Mira este plano. Este cable verde está conectado a un mecanismo de autodestrucción.

Uden tvivl en del af fartøjets indre mekanisme.
Sin duda, parte de la maquinaria interna de la nave.

For universernes skabninger fremstår denne begrænsning som universernes mekanisme.
Para las criaturas de los universos esta limitación se evidencia en el mecanismo de los universos.

Det er en mekanisme mere.
Es un dispositivo más.

Du kan se, hvordan denne mekanisme fungerer i nedenstående diagram.
Puedes ver cómo funciona este sistema en el siguiente diagrama.

Disse ting er Spirits mekanisme.
Estas cosas son la mecánica del Espíritu.

Partnerskaber vedrørende udvikling som en mekanisme.
Cooperación al desarrollo como sistema.

Skæring af øvelser bliver lettere med denne mekanisme.
La enseñanza de ejercicios complejos se torna más fácil con este sistema.

De har brug for, at vi fortsætter denne mekanisme.
Todavía nos necesitan para continuar incluso con este mecanismo.

Klassiske foldegardiner heltsvarer til den ovenfor beskrevne mekanisme.
Las persianas romanas clásicas completamentecorresponden con el mecanismo descrito anteriormente.

Hvordan denne mekanisme fungerer.
Cómo funciona este instrumento.

Høj kvalitet i ægte læder band, med dobbelt lås lås mekanisme.
Alto grado de banda de cuero genuino, con mecanismo de doble cierre de bloqueo.

I immunologi indgår undersøgelsen af immunologiske processer og mekanisme, hvordan de bidrager til sygdom
En Inmunología incluye el estudio de los procesos y mecanismos inmunológicos, cómo contribuyen a la enfermedad