MIN SAMVITTIGHED - oversættelse til Norsk

• min samvittighet
• samvittigheten min
• samvittigheten

Eksempler på brug af Min samvittighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vil min samvittighed også udvikle sig
vil samvittigheten min også utvikle seg

vil min samvittighed også udvikle sig og dække et større område.
vil samvittigheten min utvikle seg og til slutt dekke et større område.

jeg vil forsøge at rette op ved at lette min samvittighed.
jeg vil prøve å rette det ved å lette samvittigheten min.

dræber dem, bærer jeg det på min samvittighed til den dag jeg dør.
dreper dem, bærer jeg det på samvittigheten min til den dagen jeg dør.

være ærlig, at min samvittighed og ikke vanære mindet om deres forfædre!
vær ærlig til min samvittighet og ikke vanære minnet av sine forfedre!

Efter gentagne gange at have gransket min samvittighed over for Gud er jeg nået frem til en vished om,
Etter flere ganger å ha gransket min samvittighet overfor Gud, så har jeg kommet til den sikkerhet

Som et tveægget sværd trænger det ind i mit hjerte og min samvittighed, fælder dom over mig selv,
Som et tveegget sverd trenger det inn i mitt hjerte og min samvittighet, feller dom over meg selv,

Jeg skal også sikre mig at min samvittighed er på linie med Guds vilje,
Jeg må også passe på at samvittigheten min følger Guds ord,

der er min samvittighed; en læge, der fortæller mig,
en pastor til å være min samvittighet, en lege som bestemmer min diett,

uden at have skyldfølelse i min samvittighed.
uten lenger å føle meg skyldig i samvittigheten min.

bevidst handler imod min samvittighed gang efter gang,
med vilje går imot min samvittighet gang på gang,

uden at føle skyld i min samvittighed længere.
uten lenger å føle meg skyldig i samvittigheten min.

bevidst handler imod min samvittighed gang efter gang,
bevisst handler mot min samvittighet igjen og igjen,

så forbliver jeg besejret ved de skriftsteder jeg har anført, og min samvittighed forbliver fanget i Guds Ord.
klare grunner… er jeg overbevist av de skriftord, som jeg har fremført, og min samvittighet er fanget i Guds ord.

det som Gud har fortalt mig er rigtigt, igennem min samvittighed, for eksempel.
Gud har fortalt meg er riktig, gjennom min samvittighet, for eksempel.

denne gang gik jeg på grund af doktrinen og min samvittighed og ikke pga. følelsesmæssige årsager.
denne gangen gikk jeg på grunn av doktrinen og min samvittighet og ikke pga. følelsemessige årsaker.

det kommer til at lære mig, hvordan jeg kan holde mit hjerte og min samvittighed ren for Guds åsyn.
det gjelder å lære hvordan jeg kan holde mitt hjerte og min samvittighet ren foran Guds ansikt.

bevidst handler imod min samvittighed igen og igen,
bevisst handler mot min samvittighet igjen og igjen,

så er jeg overbevist ved de af mig anførte skrifter og min samvittighed er fanget i Guds ord…”.
overbevist av de skriftord, som jeg har fremført, og min samvittighet er fanget i Guds ord.

har modsagt hinanden- så forbliver jeg besejret ved de skriftsteder jeg har anført, og min samvittighed forbliver fanget i Guds Ord.
har motsagt hverandre- så forblir jeg beseiret ved de skriftsteder jeg har anført, og min samvittighet forblir fanget i Guds Ord.