MODIG - oversættelse til Norsk

• modig
• dristig
• tapper
• djerv
• uredd
• vågal
• modige
• modigere

Eksempler på brug af Modig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du er åbenbart mere modig end mig.
Du er mye modigere enn meg.

Jeg vil være mere modig og autentisk.
Jeg skulle ønske folk kunne være modigere og mer autentiske.

Med socialisering vil hunden blive mere modig, mere udadvendt og gladere.
Med sosialisering, vil dyret bli modigere, mer åpent og lykkeligere.

Og måske er jeg blevet lidt for modig nu….
Kanskje du gjorde meg litt modigere nå.

Kirsten er en smule mere modig end sin søster.
Petra er litt modigere enn Karsten.

Når jeg engang bliver modig.
Når jeg blir litt modigere.

Måske lidt mere modig.
Kan være litt dristige.

Han bliver mere og mere modig.
Han blir stadig dristigere.

bliver mere modig i sine indretningsvalg.
blir stadig dristigere i sine innredningsvalg.

Jeg prøvede at være modig.
Prøvde å være tapper.

Man sagde, at hun var så modig.
De syntes hun var så tapper.

Modig du er, Simon, Viser dig selv overfor mig.
Du har jammen baller, Simon, som viser deg for meg.

Du siger, at hun er modig.
Jeg vil si at hun er tapper.

Modig Ninja- Hjælp en vellykket Ninja fuldføre mange farlige missioner.
Brave Ninja- Hjelpe en vellykket Ninja fullføre mange farlige oppdrag.

jeg har været modig.
jeg har vært tapper.

En del modig, tre dele tåbe.
En del mot, tre deler idiot.

Hun var ekstremt modig.
Hun var veldig tapper.

Han er modig, det vil jeg give ham.
Han har baller. Det skal han ha.

Hvad skal der til for at være modig?
Hva må man gjøre for å være tapper?

Du er modig, gamle mand.
Du har baller, gammer'n.