NAVN BETYDER - oversættelse til Norsk

• navn betyr
• navnet betyr

Eksempler på brug af Navn betyder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Byens navn betyder" markedets fjerde dag" og går tilbage til år 1500,
Navnet betyr"den fjerde dagen av markedet"

Øens navn betyder skildpaddeøen, og lever op til dette ved at være det fortrukne valg blandt dykkere
Øyas navn betyr skilpaddeøya, og lever opp til dette ved å være det foretrukne valget blant dykkere

Dets navn betyder" flodhest" i oldgræsk, men måske ville det være bedre at kalde flodhesten en" ladetyr".
Navnet betyr"elvhest" i antikkens greske, men kanskje det ville være bedre å kalle flodhesten en"ladetyr".

Oasen”, som byens navn betyder, er rig på hjemmehørende kultur og seværdigheder.
Oasen», som byens navn betyr, er rik på lokal kultur og severdigheter.

Novex er et fremtrædende dækmærke, og dets navn betyder" den rigtige løsning.".
Novex er et fremdragende dekkmerke, og navnet betyr omtrent"det rette valget.".

Sváfa, hvis navn betyder" svebersk" var en valkyrie som optræder i Edda-digtet Kvadet om Helge Hjorvardsson( Helgakviða Hjörvarðssonar).
Sváfa, viss navn betyr«svebersk» var en valkyrie som nevnes i Edda-diktet Kvadet om Helge Hjorvardsson(Helgakviða Hjörvarðssonar).

Dette navn betyder ikke mere for et menneske
Dette navnet betyr ikke mer for et menneske enn

Træets videnskabelige navn betyder" blodtræ"( af græsk haima=" blod"+ xylon=" træ").
Treets vitenskapelige navn betyr«blodtre»(fra gresk haima=«blod»+ xylon=«tre»).

Kongeørnens latinske navn betyder: den gyldne ørn,
Det latinske navnet betyr"Den gyldne ørn",

Byens navn betyder" købstaden ved Rindum"( Rindum er en landsby grundlagt omkring jernalderen).
Byens navn betyr«købstaden ved Rindum»(Rindum er en landsby som ble grunnlagt i jernalderen).

Bygdens navn betyder” det lille mærkelige sund”, og referer til en
Navnet betyr«det lille merkelige sundet»

de imod kongen af jebusitterne, Adonizedek, hvis navn betyder" herre Zedek«.
Adonizedek, hvis navn betyr herre av Zedek(= Jerusalem).

Det er den fjerdestørste by i Østrig og dens navn betyder" Salt slot".
Det er den fjerde største byen i Østerrike og navnet betyr"Salt Castle".

noget som er småt, så racens navn betyder direkte oversat" lille hund".
så rasens navn betyr bokstavelig talt"liten hund" i hjemlandet.

Byens navn betyder“ Folket ved mundingen” og det refererer til byens placering ved mundingen af Kuannersooq fjord.
Navnet betyr«de som bor ved munningen», og gjenspeiler at byen ligger ved munningen av Kuannersooqfjorden.

Riel, hvis navn betyder» Guds lys«, er den engel,
Erkeengel Uriel, hvis navn betyr«Han som er guddommelig lys»,

Denne imponerende klippefæstning, hvis navn betyder” løveklippen” er i bogstaveligste forstand et af rejsens højdepunkter.
Den imponerende steinfestningen, med et navn som betyr"Løveklippen", er bokstavelig talt et av reisens høydepunkter.

Denne imponerende UNESCOfredede klippefæstning, hvis navn betyder løveklippen, er i bogstaveligste forstand et af rejsens højdepunkter.
Den imponerende steinfestningen, med et navn som betyr"Løveklippen", er bokstavelig talt et av reisens høydepunkter.

At give problemet et navn betyder ikke, at du skal glemme den sammenhæng, hvori den opstod,
Å gi et problem et navn betyr ikke at du burde glemme av sammenhengen av hvor det oppstod,

Cuneo Cafe Denne livlige café i middelalderbyen Cuneo, hvis navn betyder kone- eller V-formet,
Cuneo Cafe Denne livlige kaféen i middelalderbyen Cuneo, hvis navn betyr cone- eller V-formet,