NAVN SKAL - oversættelse til Norsk

• navn skal
• navn må
• navn bør
• navnet skal
• navn vil

Eksempler på brug af Navn skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

foreslår at morderens navn skal læses som Giric mac Cináeda,
foreslår at drapsmannens navn burde leses som Giric mac Cináeda,«Giric,

Hvert eneste navn skal dobbelttjekkes. Hvert eneste tegn skal være i orden,
Alle navn ma dobbeltsjekkes, alle gravistegn skal pa rett plass

Jesu navn skal være mit skjold og værn, min faste borg,
I din kjære Sønns Jesu Kristi navn, det skal være mitt skjold

Brugernavn, nick og hold navn skal indeholde minimum 4 tegn
Brukernavnet, kallenavnet og Lagnavnet ditt må inneholde mer enn 4 tegn

at bære mit anavn; for ved mit navn skal de kaldes; og de er mine.
er villig til å bære mitt navn, for ved mitt navn skal de kalles, og de er mine.

Men disse tegn skal følge dem, som tror: I mit navn skal de uddrive onde ånder;
Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder,

Og disse tegn skal følge dem, der tror: i mit navn skal de uddrive onde ånder;
Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder,

I sandhedens navn skal det siges, at ganske uanset
I sannhetens navn må det vel sies

helliget mig dette Hus, at mit Navn skal være der indtil evig Tid,
helliget dette huset, for at mitt navn skal bo der til evig tid,

Hans navn skal være Jesus Kristus,
Hans navn vil være Jesus,

hvilket betyder, at hans/ hendes navn skal være i lejekontrakten.
betyr at hans/ hennes navn må være på leieavtalen.

Dit navn skal ikke mere være Abram, men dit navn skal være Abraham,
Ditt navn skal ikke mer være Abram, men ditt navn skal være Abraham,

Dette navn skal betragtes som mislykket,
Dette navnet skal betraktes som mislykket,

I frihedens navn skal de, der prøver at forhindre den i at udvikle sig til det absolutte anarki
I frihetens navn skal de som forsøker å hindre dens absolutte

de skal se hans ansigt, og hans navn skal stå på deres pander.
de skal se hans åsyn, og hans navn skal være på deres panner.

hvor du har sagt, dit Navn skal bo, så du hører den Bøn,
dag- det sted hvorom du har sagt: Mitt navn skal bo der- så du hører på den bønn

de skulle se hans Ansigt, og hans Navn skal være på deres Pander.
de skal se hans åsyn, og hans navn skal være på deres panner.

Dens navn skal genlyd i hele verden som et sted,
Navnet må gi gjenlyd over hele verden

Moroni viser sig for Joseph Smith- Josephs navn skal blive kendt for godt
Moroni viser seg for Joseph Smith- Josephs navn skal nevnes for godt

Refs uden navn skal have indhold
Refs uten navn må ha innhold