NAVN SKAL - oversættelse til Spansk

• nombre debe
• nombre sea
• nombre deben
• nombre deberá
• nombre necesita

Eksempler på brug af Navn skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dit navn skal gøre folk begejstrede
Su nombre debe hacer a las personas entusiastas

På adressen" C:\ WebServers\ home" opretter vi en undermappe, hvis navn skal falde sammen med webstedets navn..
En la dirección"C:\ WebServers\ home" creamos una subcarpeta, cuyo nombre debe coincidir con el nombre del sitio.

Det er vigtigt at vide, at valget af et navn skal næres med al seriøsitet og ansvar.
Es importante saber que la elección de un nombre debe abordarse con toda seriedad y responsabilidad.

Dette navn skal du give dit barn,
Estos son los nombres que deberías poner a tu hijo para

Hvilket navn skal kontakten"% 1" have i din adressebog?
¿Qué nombre debería tener el contacto« %1» en la libreta de direcciones?

skal du huske, at dets navn skal være tomt.
debe recordar que su nombre se debe dejar vacío.

meddelelser om ændring af adresse eller navn skal være underskrevet af ansøgeren/medlemmet.
notificaciones de cambio de dirección o de nombre deben estar firmadas por el solicitante/miembro.

små sorte ører( som regel Husky) navn skal skinne koasivo lyd,
orejas negras(por lo general es ronca), el nombre debe brillar, suena coaxial,

Dit navn skal afspejle din virksomheds faktiske navn,
El nombre debe coincidir con el nombre real de la empresa,

Da sagde Kvinderne til No'omi:" Lovet være HERREN, som ikke lod dig uden Løser i Dag, og hans Navn skal prises i Israel.
Entonces las mujeres decían a Noemí:--¡Alabado sea Jehovah, que hizo que no te faltase hoy un pariente redentor!¡Que su nombre sea celebrado en Israel.

Refs uden navn skal have indhold er en aktivitet med det formål at flytte fra et sted til et andet lige så effektivt
Refs sin nombre deben tener contenido es una actividad con el objetivo de pasar de un punto a otro de manera tan eficiente

Refs uden navn skal have indhold Det er meningen, at hjælpe en overvinde hindringer,
Refs sin nombre deben tener contenido que se trata de ayudar a superar un obstáculo,

Paalaegge en embedsdyrlaege, som er godkendt af de involverede parter, og hvis navn skal staa paa en liste, der udarbejdes af Kommissionen efter indstilling fra medlemsstaterne, at kontrollere forholdene i den paagaeldende virksomhed.
Encargar a un veterinario oficial, cuyo nombre deberá figurar en una lista que dicha institución deberá elaborar a propuesta de los Estados miembros y que deberá ser aceptado por las diversas partes en la causa que compruebe los hechos en el establecimiento de que se trate.

Paalaegge en embedsdyrlaege, som er godkendt af de involverede parter, og hvis navn skal staa paa en liste, der udarbejdes af Kommissionen efter indstilling fra medlemsstaterne, at kontrollere forholdene paa stedet.
Encargar a un veterinario oficial, cuyo nombre deberá figurar en una lista que la Comisión deberá elaborar a partir de las sugerencias de los Estados miembros y que deberá ser aceptado por las diversas partes implicadas, que compruebe los hechos in situ.

Hvis du føler at dit navn skal være der,
Si siente que su nombre debería estar allí,

Dens navn skal genlyd i hele verden som et sted,
Su nombre se debe resonar en todo el mundo como un lugar donde

Refs uden navn skal have indhold
Refs sin nombre deben tener contenido

du ønsker at matche dit horoskop ved navn først derefter dit navn skal starte fra brevet i dit folk ikke kender det faktum, at horoskopet er set fra fødselsdato
quieres para que coincida con su horóscopo por su nombre solo entonces su nombre se debe partir de la letra en su gente no conoce el hecho de que el horóscopo se ve desde la fecha de nacimiento

Mit navn skal ikke.
Mi nombre no debe aparecer.

Barnets navn skal naturligvis matche hendes karakter.
El nombre del bebé, por supuesto, debe coincidir con su personaje.