OM KUN - oversættelse til Norsk

• om bare
• om kun

Eksempler på brug af Om kun på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mange folk bekymrer sig om kun at vise deres mest præsentable
Mange sørger for å bare vise deres mest presentable

bad Lennon på vidnesbyrået og beskyldte ham om kun at skære sit hår til retssagen.
bad Lennon på vitnesbyrået og anklaget ham for å kutte håret sitt bare for rettssaken.

hvad man skal gøre vil blive bedt om kun af lægen efter undersøgelsen.
forårsaker det og hva man skal gjøre, blir bare bedt av legen etter undersøkelsen.

beder vi familier om kun at komme hver andet år.
ber vi familier kun å komme hvert annet år.

produktudvikling er der en grundlæggende filosofi om kun at give et produkt de helt nødvendige egenskaber og ikke tilføje noget ekstra.
produktutvikling er å gi et produkt kun de funksjonene det virkelig trenger og ikke legge til noe ekstra.

blegner nogle teologers mening helt, om kun at opfatte apokalypsen som advarende lignelser uden realitetskarakter.
blekner meningen hos noen teologer helt, som ser apokalypsen kun som formanende lignelser uten realitetskarakter.

afskærer en midaldrende mands beslutning om kun at tro på, hvad han ser, ham fra verden omkring sig.
bestemmer en middelaldrende mann seg for kun å tro på det han selv kan verifisere.

Spørgsmål med én svarmulighed, den mest almindelige type, beder respondenter om kun at vælge én mulighed fra en på forhånd fastsat liste.
Den vanligste typen spørsmål er den hvor respondenten kan velge kun ett alternativ fra en forhåndsbestemt liste.

Det viste os, at selv om kun 1/3 af de billigste priser har tilhørt Amazon,
Det viste oss at selv om bare 1/3 av de billigste prisene har tilhørt Amazon,

Til venstre for den blå Slå op-knap kan du vælge, om opslaget skal være offentligt, om kun dine venner skal se det, eller om det kun er til dig selv eller enkelte brugere.
Til venstre for den blå Publiser-knappen kan du velge om bildet skal være offentlig, om bare vennene dine skal se det eller om det bare er for deg selv eller utvalgte brukere.

Alle arbejder udfra Mezinas målsætning, om kun at tilbyde markedets bedste produkter indenfor de områder vi beskæftiger os med,
Alle arbeider ut i fra Mezina's målsetning, om kun å tilby markedets beste produkter innenfor de områder vi beskjeftiger oss med,

Det endte dog med min oprindelige plan om kun at male væggen med gallerihylderne
Det endte dog med min opprinnelige plan om kun å male veggen med gallerihyllene,

Om kun fire dage skulle jeg træde ind i et klasseværelse på en skole i en mindre by ved kysten i Nordnorge,
Om bare fire dager skulle jeg stige inn i et klasserom i en skole i ei lita bygd på kysten av Nord-Norge,

selv om kun den Eastern& Oriental Express går non-stop fra Singapore til Bangkok på en 41-timers tur fra ende til anden.
selv om bare Eastern & Oriental Express går non-stop fra Singapore til Bangkok på en 41-timers tur fra ende til annen.

gælder reglen om kun at tale engelsk ved alle borde under spillet.
vil regelen om kun engelsk håndheves ved bordene under spillene. Deltakere som bryter denne regelen kan få straff.

er falske gucci det en bemærkelsesværdig stigning i popularitet om kun et par år,
har eksistert lenge, er det en merkbar økning i popularitet om bare et par år,

selv om kun knoglekalken er bevaret
selv om bare knokkelkalken er bevart,

også selv om kun en af dem måtte være ansvarlig for uregelmæssigheden.
selv om bare én av dem skulle være ansvarlig for uregelmessigheten.

er i stand til at bevæge sig fremad, selv om kun et hjul har trækkraft kapacitet.
er i stand til å bevege seg fremover, selv om bare ett hjul har trekkraft kapasitet.

vi har truffet en beslutning om kun at sponsorere i et meget begrænset omfang,
vi har besluttet å kun sponsorere i et meget begrenset omfang,