OMKULD - oversættelse til Norsk

• over ende
• overende
• i bakken
• omkull

Eksempler på brug af Omkuld på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fastholdelse af modspilleren i længere tid eller” riven ham omkuld”;
Å henge seg fast i motspilleren i lang tid, eller trekke ham ned;

Og det her… -Det vil blæse hende omkuld.
Og dette vil overvelde henne.

Blev ikke væltet omkuld af politiet.
Døde ikke av politiets halsgrep.

blæse dit hus omkuld.
pese og bIåse ned huset ditt.

Så sparkede jeg hende omkuld.
Jeg sparket henne ned.

hvoraf den ene nærmest væltede os omkuld.
hvor den ene nærmest slo oss ut av stolen.

De har sparket det omkuld.
De har veltet det.

Jeg sagde distraherer dem, ikke slå dem omkuld.
Distrahere dem", ikke slå dem ut.

Du distraherer dem, jeg slår dem omkuld.
Du distraherer dem, jeg slår dem ned.

Pillerne der skal slå mig omkuld.
Hvilke piller?- De som skal slå meg ut!

De slog mig bare omkuld.
De bare slo meg ut.

Ellers puster, og puster og pruster jeg dit hus omkuld!
Ellers blåser jeg huset ditt i filler.

Manden, der havde skubbet hende omkuld, var ved at stjæle 2000 kroner, da Winifreds chock blev forvandlet til frustration.
Mannen som hadde dyttet henne over ende var på vei til å ta ut 2000 kroner fra kontoen hennes og da ble Winifreds sjokk forvandlet til frustrasjon.

Formodentlig ville tårnet blæse omkuld, og så ville det falde hele vejen til Tunesien.
Tårnet ville trolig blåse over ende, og da ville det falle hele veien til Tunisia.

Den ene af mændene skubbede hende omkuld i en busk, mens den anden rev hendes t-shirt i stykker.
Den ene dyttet henne overende i en busk, mens den andre rev t-skjorten hennes i stykker.

Finske Apocalyptica blæser stadioner omkuld, har en enorm fanskare
Finske Apocalyptica blåser stadioner over ende, har en enorm fanskare

Den, der først sparkede modstanderen omkuld to gange, vandt konkurrencen
Den som først sparket motstanderen overende to ganger, vant omgangen

De fik fat i min kollega, smed ham omkuld og begyndte at slå ham hårdt.
De fikk tak i kollegaen min, trakk ham i bakken og begynte å slå ham hardt.

Alle ombord trimler omkuld, mens Commerce kiler sig fast på et klippeskær,
Alle om bord ramler over ende, mens Commerce kiler seg fast på et skjær

Den ene gerningsmand skubbede den unge kvinde omkuld i en busk, og den anden rev hendes T-shirt i stykker.
Den ene dyttet henne overende i en busk, mens den andre rev t-skjorten hennes i stykker.