OMSLUTTER - oversættelse til Norsk

• omslutter
• omgir
• innhyller
• omfavner
• omsluter
• omsluttes
• omsluttende
• omhyller

Eksempler på brug af Omslutter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

friske blomster noter omslutter atmosfæren i mysterium.
friske blomsternotater omgir atmosfæren av mystikk.

som bærer testiklerne og omslutter sædleder, blodårer og nerver.
bærer testiklene og omslutter sædleder, blodårer og nerver.

Community som Troy Barnes, den tidligere gymnasium, der omslutter sin nørdige side som følge af hans venskab med abed nadir Fedt nok.
Som Troy Barnes, den tidligere high school quarterback som omfavner sin nerdy side som et resultat av hans vennskap med Abed Nadir.

Lægemidlet har også antiinflammatorisk virkning og omslutter bronchialvæggen, hvilket reducerer den irriterende virkning af vira
Legemidlet har også anti-inflammatorisk effekt og innhyller bronkialvegget, noe som reduserer den irriterende effekten av virus

Naturligt farvestof omslutter hver hårstamme på alle længder,
Naturlig fargestoff omhyller hver hårstamme på alle lengder,

er opkaldt efter floden Krka, som den omslutter.
er oppkalt etter fossen Krka, som den omgir.

du vil have en sko, der ikke omslutter anklerne, skal du vælge en lav model.
du vil ha noen sko som ikke omslutter anklene, skal du velge en lav modell.

På GSEP omslutter vi menneskelig mangfoldighed- som vi tror at være det naturlige udtryk for Guds skabelse- i vores arbejde for at fremme læring og service.
På GSEP vi omfavner menneskelig mangfold- som vi tror å være det naturlige uttrykket for Guds skapelse- i vårt arbeid for å fremme læring og service.

Fascia er en bane af bindevæv, der omslutter alle kropsstrukturer og kan sammenlignes med pakningsmateriale i en pakke.
Fascia er en bindevevsbane som innhyller alle kroppsstrukturer og kan sammenlignes med emballasjemateriale i en pakke.

Denne el-tandbørste har et tandlægeinspireret rundt hoved, som omslutter hver enkelt tand med en oscillerende,
Denne elektriske tannbørsten har et rundt hode, som omgir hver tann med en pulserende

Æteriske olier, der er i sammensætningen af lægemidlet, omslutter slimhinden, hvilket bidrager til hurtig helbredelse.
Eteriske oljer som er i sammensetningen av stoffet omsluttes slimhinnen, noe som bidrar til rask helbredelse.

Nu omslutter vi jer med ubetinget kærlighed,
Nå omfavner vi dere i betingelsesløs kjærlighet i det vi,

Denne massage praksis indebærer en effekt på væv, der omslutter musklerne, så du kan slappe af
Denne massasjepraksis innebærer en effekt på vevene som innhyller musklene, slik

Boligen ligger tæt på den smukke pittoreske middelalderlandsby Haut-de-Cagnes, der omslutter slottet i Haut de Cagnes.
Boligen ligger nær den vakre pittoreske middelalderlandsbyen Haut-de-Cagnes, som omgir slottet Haut de Cagnes.

næringsstofferne ikke trænger igennem den film, der omslutter krøllen;
næringsstoffene ikke trenger gjennom filmen som omsluttes krøllen;

keratin syntetiseres, omslutter og styrker hår
keratin syntetiseres, innhyller og styrker hår,

Hotel Metro View ligger lige i hjertet af New Delhi i Karol Bagh med indkøbsgader, der omslutter hotellet.
Hotel Metro View ligger midt i hjertet av New Delhi i Karol Bagh med shoppinggater som omgir hotellet.

noget der overvælder dig og omslutter dig med en følelse halvvejs mellem tristhed og fortvivlelse.
noe som overvelder deg og innhyller deg med en følelse halvveis mellom tristhet og fortvilelse.

nestler ergonomisk og omslutter meget forsigtigt og præcist.
nestles ergonomisk og omgir svært forsiktig og nøyaktig.

der i stigende grad omslutter mig som dagene ruller mod vintersolhverv.
i økende grad innhyller meg som dagene rulle mot vinterens solstice.