OMSLUTTER - oversættelse til Tysk

• umschließt
• umhüllt
• umgibt
• einschließe
• umhüllen
• umschließen
• Compassing

Eksempler på brug af Omslutter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Denne massage praksis indebærer virkningerne på væv, der omslutter musklerne, så du kan slappe af
Diese Massagepraxis beinhaltet die Auswirkungen auf das Gewebe, das die Muskeln umgibt, so dass Sie sich entspannen

Den erhvervsdrivende bør placere en købsordre efter en grøn pil( ligner en prik omslutter en anden prik) der illustrerer Opkøb genereres.
Der Händler sollte einen Kaufauftrag nach einem grünen Pfeil platzieren(ein Punkt sieht aus wie ein anderen Punkt einschließe) dass zeigt Kauf erzeugt wird.

hvorefter farvestoffet omslutter hver af fibrene og trænger ind i det.
Leinwand wird reaktiv durchgeführt, wobei das Farbmittel jede der Fasern umhüllt und in diese eindringt.

SLIM COMBO-etuiet omslutter din iPad hele vejen rundt
SLIM COMBO umschließt Ihr iPad zuverlässig und dient

Den erhvervsdrivende bør placere en salgsordre efter en rød pil( ligner en prik omslutter en anden prik) der illustrerer salg genereres.
Der Händler sollte einen Verkaufsauftrag nach einem roten Pfeil platzieren(ein Punkt sieht aus wie ein anderen Punkt einschließe) dass zeigt Verkauf erzeugt.

Denne praksis indebærer massereffekt på vævet, der omslutter musklerne, så du kan opnå afslapning og forbedret cirkulation.
Diese Praxis beinhaltet einen Massageeffekt auf das Gewebe, das die Muskeln umgibt, wodurch Sie Entspannung und eine bessere Durchblutung erreichen können.

Pigmenter omslutter hvert hår udenfor,
Pigmente umhüllen jedes Haar draußen,

Distriktet også omslutter Scuola Grande di San Rocco,
Der Bezirk umschließt die auch Scuola Grande di San Rocco,

Den erhvervsdrivende bør placere en salgsordre efter en rød sælge Arrow( ligner en prik omslutter en anden prik) genereres.
Der Händler sollte einen Verkaufsauftrag nach einem roten Pfeil Verkauf platzieren(ein Punkt sieht aus wie ein anderen Punkt einschließe) erzeugt.

hegnet der omslutter det har en længde på 1000 meter.
hat der Zaun, der es umgibt, eine Länge von 1000 Metern.

Vi omslutter vores motorer med det så vil vi have en god time, før det brænder igennem.
Wenn wir unsere Motoren damit umhüllen, haben wir'ne gute Stunde, bevor Hitze austritt.

Glienicker Laake omslutter det øformede distrikt Berlin-Wannsee,
die Glienicker Lake umschließen den inselartigen Berliner Ortsteil Wannsee,

Det tjener til at markere afslutningen på en periode, omslutter en god mening
Es dient dem Ende einer Periode markieren, umschließt einen perfekten Sinn

Hinder er det tynde lag, der omslutter den enkelte bønne, og som fjernes ved ristningen. _BAR.
Kaffeehäutchen bestehen aus der Haut, die jede Bohne umgibt und die beim Röstvorgang entfernt wird. _BAR.

sidder fast på knæet og omslutter internodiet næsten indtil næste knæ på strået.
setzt am Knoten an und umschließt das Internodium bis fast zum nächsten Halmknoten.

spidsen pennens er fastgjort til en plastik vogn, der omslutter blæk.
die Spitze der Feder an einem Kunststoffschlitten befestigt ist, der die Tinte umschließt.

fransk hotdog-toasteren omslutter hvert enkelt brød, og sikrer at det får varme hele vejen rundt.
der französische Hotdog-Toaster jedes Brot umschließt und dafür sorgt, dass es überall heiß wird.

Forsigtigt eller utilsigtet formatering af partitionen, der omslutter Visio 2003-filer, vil slette hele filer, der er til stede i den.
Absichtlich oder unabsichtlich formatieren die Partition, die Visio 2003-Dateien umschließt, wird die darin enthaltenen Dateien abwischen.

der dækker, der omslutter det.
abdeckt, die es umschließt.

lavtsiddende sæde, der omslutter barnet, signalerer Rider høj fart,
der das Kind umschließt, signalisiert dieses Fahrzeug hohe Geschwindigkeit,