OPRØRENDE - oversættelse til Norsk

• opprørende
• irriterende
• oppskakende

Eksempler på brug af Oprørende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Christine Blasey Ford sagde i sit vidnesbyrd om huset om hendes samspil med Kavanaugh:” Uudslettelig i hippocampus er latteren, den oprørende latter mellem de to og deres at have det sjovt på min bekostning.”.
Christine Blasey Ford sa i sitt vitnesbyrd om huset om hennes samspill med Kavanaugh,"Uutslettelig i hippocampus er latteren, den opprørende latteren mellom de to og det å ha det gøy på min regning.".

livet som kunstner er uundgåeligt oprørende, at presset for succes er for stort til, at man kan bære det.
kunstner uunngåelig er urolig, og at for noen bringer suksessens press for store krav til å kunne bæres.

Denne oprørende stigning i at sætte folk på watchlister- overvåge mennesker,
Denne opprørende eksplosjonen av overvåking- hvor en følger folk,

kan en pose være enkel og underspillet, eller oprørende, med udførlige beading,
kan en pose være enkel og diskret, eller opprørende, med forseggjorte beading,

er ganske oprørende.
er ganske opprørende.

I virkeligheden er opportunismens usædvanligt hurtige og særligt oprørende vækst på ingen måde en garanti for, at dens herredømme vil vare ved: En ondartet byld,
I virkeligheten er den særlig hurtige og srælig frastøtende utvikling av opportunismen slett ikke noen garanti for dens varige seier,

er højst sandsynligt en grufuld og oprørende mordsag i den samme italienske by,
er høyst sannsynlig en grufull og opprørende mordsak i den samme italienske byen,

Han bliver meget oprørt når han laver fejl.
Han blir veldig sint når han gjør feil.

jeg gør Lexi oprørt og kalder mig skeptiker.
jeg gjør Lexi oppjaget. Og jeg er en vantro.

Forældre oprørt- Julemanden findes ikke!
Foreldre rasende- Julenissen finnes ikke!

De studerende vil oprøres over følgerne a f et par løbesedler.
Studentene vil bli opprørt over følgene av et par løpesedler.

At blive oprørt vil kun gøre tingene værre.
Å bli oppskaket vil kun gjøre ting verre.

Rick har været oprørt, men sabotage og overfald.
Rick har vært plaget, men sabotasje og overfall.

Jeg var så oprørt, at jeg knapt mere kan….
Jeg var så oppjaget at jeg knapt lenger kan….

Ingen er oprørte, skat.
Ingen er sure, skatt.

En oprører uskadeliggjort på QQ 4176 8134.
Én opprører uskadeliggjort på QQ 4176 8134.

Et styk oprører uskadeliggjort.
Én opprører uskadeliggjort.

Bekræfter: Et styk oprører likvideret på QQ 4176 8134.
Bekrefter: én opprører likvidert på QQ 4176 8134.

Studerende var oprørte over niveauet.
Studentene var sjokkerte over omfanget.

Beboere oprørt støj børnene gøre deres point.
Beboere rystet støy barn gjør sine poeng.