ORLOV - oversættelse til Norsk

• permisjon
• orlov
• perm
• fri
• ferie
• tjenestefri
• sabbatsår
• landlov
• permisjonen
• permisjoner

Eksempler på brug af Orlov på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mødte min mor på orlov i Galveston.
Møtte moren min på perm i Galveston.

Wiman tog flere gange orlov fra John Deere for at gøre tjeneste i hæren.
Wiman tok flere permisjoner fra John Deere for å tjene i militæret.

du flytter til Færøerne inden din orlov begynder?
du flytter til Færøyene før permisjonen begynner?

Jeg tager orlov.
Jeg skal ta fri.

Du behøver ikke vente på orlov.
Du trenger ikke å vente på perm.

Hold organisationen informeret om ferier og orlov.
Hold organisasjonen informert om ferier og permisjoner.

Afslutte min orlov.
Avslutte permisjonen.

Hun har orlov.
Hun har fri.

Jeg har en 6 timers orlov.
Jeg hadde seks timer perm.

Mere om ret til barselsorlov og anden orlov( Arbeidstilsynet. no).
Mer om rett til foreldrepermisjon og andre permisjoner(Arbeidstilsynet. no).

Forlænger du din orlov?
Vil du forlenge permisjonen din?

Desværre har de øvrige tjenere orlov.
dessverre har de andre tjenerne fri.

Jeg har lige sagt At alt orlov er inddraget.
Jeg har fortalt dere, alle permisjoner er inndratt.

Næste morgen vender Gummihals tilbage fra orlov.
Neste morgen er Gummihals tilbake fra permisjonen.

Jeg hørte, du tager orlov.
Hørte du skulle ta fri.

Hvis ikke far benytter sig af sin orlov, bortfalder den.
Hvis pappa ikke tar ut denne permisjonen, faller den bort.

Jeg bad hende holde orlov.
Jeg ba henne ta seg fri.

beregnes orlov fra fødselsdatoen.
er permisjonen beregnet fra fødselsdatoen.

Og han kunne tage orlov fra.
Og han kunne ta fri fra.

Mr. Healy, jeg kan ikke tage min orlov.
Jeg kan ikke ta permisjonen min, Healy.