PERMISJON - oversættelse til Dansk

• orlov
• ferie
• barselsorlov
• barsel
• permission
• oriov
• forældreorlov
• layover
• udgangstilladelse

Eksempler på brug af Permisjon på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Permisjon= fri uten lønn.
FUL= Fri uden løn.

Permisjon er oppad begrenset til to uker.
Adgang er begrænset til 2 uger.

Permisjon ved militærtjeneste mv.
Indkaldelse til militærtjeneste mv.

Du må søke permisjon for disse dagene.
At du skal søge feriedagpenge for de dage.

Skolen kan ikke gi permisjon til ferieavvikling utenom ordinær skoleferie.
Skolen kan ikke give fri til ferier uden for de almindelige skoleferier.

Prøvde å få deg permisjon, men moren din ødela det.
Jeg ville have dig på udgang, men det fik din mor ødelagt.

Fikk permisjon for å skyte.
Havde tilladelse til at skyde.

Permisjon fra Exit 7 av stasjonen.
Lad fra Exit 7 af stationen.

Jeg hadde permisjon i 1 og et halvt år.
Jeg fik tilladelsen for 1½ år siden.

Krever beskjæring(best permisjon ikke mer enn 15- 20 stammer).
Kræver beskæring( bedst forlade ikke mere end 15-20 stammer).

Permisjon eller andre grunner.
Licenser eller andet grundlag.

To uker permisjon til Spania!
Ugers charterferie til Spanien!

Hva kan vi gjøre for å få permisjon?
Hvad kan jeg gøre for at få en tilladelse?

Du får ikke gå rundt med denne når du har permisjon.
Du må ikke gå rundt med sådan en, når du er på orlov.

Dette skjedde i forbindelse med en permisjon.
Det skete i forbindelse med en ransagning.

Du sitter på livstid, uten mulighet for permisjon.
Du står til livstid uden mulighed for prøveløsladelse.

Foreldre kan søke om permisjon for sine barn.
Forældre kan søge om et fritidspas til deres børn.

Stabssersjant Dignam har permisjon.
Dignam er på orlov.

Dette var eneste gangen jeg har søkt permisjon under et møte.
Det var først gang jeg meldte afbud til et møde.

Ap-politiker søker permisjon.
V-politiker søger om orlov.