OVERDROG - oversættelse til Norsk

• overdro
• ga
• overlot
• overleverte
• overførte
• overdrog
• gav
• overdratt

Eksempler på brug af Overdrog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Viet Minh overdrog dem til Røde Kors,
hardt såret at Vietminh overlot dem til Røde Kors,

Samtidig overdrog han i 1560 den estiske ø Øsel til sin bror Magnus for at undgå en yderligere opdeling af hertugdømmerne.
Samtidig overdro han den estiske øya Øsel til sin bror Magnus i 1560 for å unngå en ytterligere oppdeling av hertugdømmene.

Dommeren overdrog sagen til dem og gav dem ingen instrukser om, hvor længe de bør votere i aften.
Dommeren ga dem bare saken uten å gi føringer om hvor lenge de skulle rådslå i kveld.

Derefter overdrog han formelt Omond House med inventar
Deretter overleverte han formelt Omond House med inventar

I 1990-91 overdrog han Schiedel Group i Tyskland og Østrig til selskabet Braas GmbH, det nuværende Braas Monier Building Group.
I 1990-1991 overdro han Schiedel Group i Tyskland og Østerrike til selskapet Braas GmbH, det nåværende Braas Monier Byggindustri.

Og da jeg nu var gammel, overdrog jeg riget til en af mine sønner, og derfor siger jeg ikke mere.
Og da jeg nå var blitt gammel, overlot jeg riket til en av mine sønner, derfor sier jeg ikke mer.

På grund af helbredet overdrog Orório i juli 1866 kommandoen af det første korps i den brasilianske hær til General Polidoro da Fonseca Quintanilha Jordão.
På grunn av helsen overførte Orório i juli 1866 kommandoen av det første korpset i den brasilianske hæren til General Polidoro da Fonseca Quintanilha Jordão.

af Belgien fra 1993 til 2013, hvor han abdicerede og overdrog tronen til sin ældste søn, Phillipe.
han abdiserte på grunn av helsemessige årsaker og ga tronen videre til sønnen Philippe….

Colbert overdrog ham 1664 opsynet med dekongelige bygninger
Colbert overdrog ham i 1664 oppsynet med de kongelige bygninger

som Shule havde gjort, overdrog hans far ham riget,
Shule hadde gjort, overlot hans far riket til ham,

I september 1988 overdrog jeg en revolver til Waltin som lå i politiets våbenbibliotek.
I september 1988 overleverte jeg en revolver til Waltin som hadde blitt oppbevart på et våpenlager.

Tøyenparken blev til gennem 1950'erne og 60'erne, da staten overdrog sine ejendomme til kommunen på betingelse af,
Tøyenparken ble til gjennom 1950- og 60-årene da staten overdro sine eiendommer til kommunen på betingelse av

Her fik Engels og Marx forbindelse med det hemmelige tyske selskab Kommunisternes Forbund, som overdrog dem at formulere grundtrækkene i socialismen,
Her knyttet Marx og Engels forbindelser med det hemmelige tyske"Kommunistenes Forbund", som ga dem i oppdrag å klarlegge grunnprinsippene i den sosialisme

Greene overdrog omkring 1.000 mand til general Daniel Morgan,
Greene gav general Daniel Morgan 1000 mann,

Da den franske regering overdrog ham udgivelsen af Firdausis Shâhnâme,
Da den franske regering overdrog til ham utgivelsen av Firdausis Shâhnâme,

En voldgiftsdomstol overdrog i 1920 en mindre del af de nordlige amter Árva
En voldgiftsdomstol overdro i 1920 en liten del av de nordlige, tidligere fylkene Árva

Kort efter opdagelsen overdrog museumsinspektøren essayet til den israelske astrofysiker Mario Livio,
Like etter oppdagelsen overlot museumsdirektøren essayet til den israelske astrofysikeren Mario Livio,

kong Benjamin havde endt sin tale til sin søn, at han overdrog ham ledelsen af alle rigets anliggender.
kong Benjamin hadde endt disse uttalelser til sin sønn, ga han ham ansvaret for alle rikets anliggender.

Og Moses overdrog Gilead til Manasses Søn Makir,
Og Moses gav Makir*, Manasses sønn,

Han drev virksomheden med succes og overdrog i maj 2011 sit livsværk til nye ejere.
Han drev virksomheten med suksess og overdrog i mai 2011 sitt livsverk til nye eiere.