OVERDROG - oversættelse til Engelsk

• transferred
• gave
• handed
• entrusted
• passed
• turned
• assigned
• conferred
• delegated

Eksempler på brug af Overdrog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han overdrog al sin ejendom til sin søn.
He handed over all his property to his son.

Før hun overdrog barnet, ville den biologiske mor have modtaget.
So prior to giving up her baby, the birth mother would have.

Hvis ikke overdrog Karl valget til adelen.
If not, Charles left the choice of his successor to the nobles.

Det skal noteres, du overdrog befalingen over regimentet. Oberst?
I would like the record to show you signed over control Colonel? to the Regiment?

I går overdrog han det til politiet.
Last night he handed it to the police.

Han overdrog det til Langley.
He gave that over to Langley.

Han overdrog mig ansvaret som vogter.
He's left me with the responsibility to guard it.

Han overdrog mig en opgave.
He left me a job to do.

Takket være dig, overdrog kongen og dronningen deres kongerige til mig.
Thanks to you, the King and Queen signed their kingdom over to me.

Klageren hævder, at[La Poste] i 1986 overdrog kundekredsen til produktet Postadex til SFMI-Chronopost uden nogen form for modydelse produktet Postadex blev i 1986 erstattet af produktet EMS-Chronopost.
The complainant maintains that in 1986[La Poste] transferred the customers of the Postadex product to SFMI-Chrono-post for no consideration Postadex was replaced by EMS-Chronopost in 1986.

Kellex overdrog den sidste enhed til operatøren Union Carbide and Carbon den 11. september 1945.
Kellex transferred the last unit to the operating contractor, Union Carbide and Carbon, on 11 September 1945.

Hr. formand, hr. kommissær, den 16. november 2004 overdrog Rådet forhandlingsmandatet for UNESCO-konventionen om beskyttelse af mangfoldigheden i kulturindhold og kunstneriske udtryk til Kommissionen.
Mr President, Commissioner, it was on 16 November 2004 that the Council gave the Commission a mandate to negotiate the UNESCO convention on the protection of the diversity of cultural contents and artistic expressions.

Følgelig overdrog kommunerne alle de ydelser til amterne,
Consequently, municipalities transferred all facilities to the counties,

men så overdrog de dette"arbejde", for nu at kalde det det til lokale sikkerhedsstrukturer.
but they then handed this'work', so to speak, over to local security structures.

Da Chazz Reinghold overdrog us bryllupscrashernes gyldne regelsæt, overdrog han os en urgammel arv.
When Chazz Reinhold passed the sacred rules of wedding crashing onto us 12 years ago, he gave us a legacy.

Endvidere overdrog nogle kommuner visse ydelser flere gange, afhængig af ændringer
In addition, some municipalities transferred certain tasks several times depending on the changing state support for the service

I 2009 overdrog EIB til EIF at investere 1 mia EUR på Bankens vegne i form af en mezzaninordning for vækst.
In 2009, the EIB entrusted EUR 1bn to be invested on its behalf by the EIF as the Mezzanine Facility for Growth.

Et firma, jeg overdrog til dig, fordi jeg troede, du var klar til at lede det.
Because I thought you were ready to lead it. A company that I handed you.

Hans far overdrog ham forretningen, men kemi har aldrig været hans stærke side.
He has me. His father passed the business to him. But he never took to chemistry.

Et firma, jeg overdrog til dig, fordi jeg troede, du var klar til at lede det.
A company that I handed you because I thought you were ready to lead it.