OVERHALE - oversættelse til Norsk

• innhente
• kjøre forbi
• forbikjøring
• overta
• overgå
• ta igjen
• overhale
• ta
• passere
• overkjøre

Eksempler på brug af Overhale på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En kold kan overhale hver enkelt af os, når det er helt uacceptabelt at blive syg.
En kald kan overta hver enkelt av oss når det er helt uakseptabelt å bli syk.

Depression Problemer efter at have drukket kan overhale alle uanset social status
Stresset Problemer etter drikking kan overta alle, uavhengig av sosial status

indsamle frossen fisk, overhale hals, gemme venner og balance.
samle frossen fisk, innhente nakke, lagre venner og balanse.

som kan replikere og overhale hele kroppen.
kan replikere og kjøre forbi hele kroppen.

senere indhente og overhale prisen på den ældste cryptocurrency på børsen.
senere ta igjen og overgå prisen av de eldste kryptovaluta på børsen.

Også Daniel Negreanu med 717 point kan overhale Ferguson, hvis han får succes ved WSOPE.
Også Daniel Negreanu, med 717 poeng, kan ta igjen Ferguson hvis han gjør det bra på WSOPE.

Det er vores opgave at lukke det hul og overhale dem, siger Solskjær til Skys Sports.
Det er opp til oss å lukke gapet og overgå dem, sier Solskjær til SkySports.

sjældent reducere hastigheden og overhale andre biler efter eget skøn.
sjelden redusere hastigheten og kjøre forbi andre biler etter eget skjønn.

folk til fods kan med lethed overhale vognene.
folk til fots kan med letthet ta igjen vognene.

de burde overhale biblioteket med den nyeste patchcord versificere så hurtigt ligeledes som det er afladet.
de burde overhale biblioteket med den nyeste patchcord utgjøre så raskt på samme måte som det er utladet.

Vadskær og Blinksbjerg går ikke og drømmer om, at Shoporama skal overhale alle konkurrenterne.
Vadskær og Blinksbjerg drømmer ikke om at Shoporama skal kjøre forbi alle konkurrentene og bli verdens førende nettbutikk-system.

en varm væske kan overhale en kold væske i nedkølingsprocessen.
en varm væske kan ta igjen en kald væske i nedkjølingsprosessen.

passere sporet for den mindste tid, overhale mange rivaler,
passere sporet for minimumstid, ta over mange rivaler,

Selvfølgelig er han blevet gammel- selv om denne skæbne til sidst vil overhale hver spiller.
Selvfølgelig har han blitt gammel- selv denne skjebnen vil til slutt overhale hver spiller.

Mange nægtede dog at tage på hospitalet- for så ville de andre borehold overhale dem.
Mange nektet å dra på sykehus- for da ville de andre lagene passere dem.

Ukontrolleret befolkningstilvækst vil overhale fødevareproduktion om mindre end 50 år,
Ukontrollert befolkningsvekst vil overkjøre mat produksjonen på mindre enn 50 år

Inden for en kort årrække vil Kina overhale USA og blive verdens største kuldioxidproducent.
I løpet av et par år vil Kina passere USA og få verdens største CO2-utslipp.

Kinesiske auto-sektoren havde sydende, selv overhale USA som den største bilmarked i verden.
Den kinesiske auto sektoren hadde vært fresende, selv forbikjøringer USA som den største bilmarkedet i verden.

I begge spiltyper skal man indenfor en given tidsgrænse overhale en modstander, og holde føringen til tiden løber ud.
I begge spilltyper må man være innenfor en gitt frist til å kjøre forbi en motstander, og holde ledelsen til tiden renner ut.

Kiwi vil overhale Rema 1000 som den største discountkæde i Norge, inden året er omme.
vil Kiwi ha gått forbi Rema som landets største lavpriskjede innen utgangen av året.