OVERHALE - oversættelse til Engelsk

• overtake
• surpass
• pass
• overtaking

Eksempler på brug af Overhale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han ville overhale sin far som ung.
He wanted to overtake his dad at a young age.

Vi vil ikke overhale dem.
We don't want to pass them.

Hvor mange gange har du ikke sagt, man kan ikke overhale en virus?
How many times have you said"you can't outrun a virus"?

Der er også mulighed for at lade et medlem af teamet overhale.
Also within Driver Strategy there is the option to let a teammate past.

Hvis Jack tror, han har fat i noget, skal du overhale ham.
Then I need you to get ahead of him. If Jack thinks he's onto something.

vil tyndt film overhale krystal silikone.
thin film is going to surpass crystalline silicon.

vi vil kunne overhale den.
the rest after his meal… And we could overtake it.

man snart ville overhale Frankrig.
that it would soon surpass that of France.

at bremse hende i aften så flåden kan overhale hende.
We have to slow her down so Home Fleet can overtake her.

At de ikke vil kunne se os. At vi, hvis vi får chancen, vil overhale dem og komme så langt foran.
They won't be able to see us at all. I believe they are afraid of us that if we are given freedom we will surpass them and go so far ahead.

vil jeg overhale og bekæmpe dem.
I will overtake and fight them.

Efter mit tøvende overhale det tog en anden 20 Sekunder,
After my hesitant overtaking it took another 20 Seconds,

hvile på laurbærrene har meget snart fundet konkurrenterne indhente og overhale dem.
resting on their laurels have very soon found the competition catching up and overtaking them.

der strømmer frem og kan overhale bureauerne indenom, hvis de ikke er opmærksomme?
that are flowing forward, potentially overtaking the bureaus if not paid attention to?

I spillet, forsøg at være først ved at tage gennem himlen, og overhale andre fly.
In the game, try to be the first by taking off through the sky, and overtaking other aircraft.

Vi kan overhale og udmanøvrere disse biotekniske giganter fordi vi hverken er bundet af krav om profit eller af lovgivningen.
We can outpace and outmanouver these biotech giants as we are not bound by profits or legislation.

Fordi netsystemet kan overhale det demokratiske system
Because the network system can bypass the democratic system

60'erne, da Sovjetunionen ville overhale Amerika.
when the Soviet Union wanted to outdo the US.

som i 1960'erne altid ville overhale USA, og vi ved jo, hvad det endte med!
always wanted to overtake the USA, and we know what the result was!

ville overhale dem, men fik for meget fart på.
wanted to overtake them, but got too much speed.