OVERLEVELSE - oversættelse til Norsk

• overlevelse
• survival
• liv
• overlevelsen
• livet

Eksempler på brug af Overlevelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den estimerede 24 måneders totale overlevelse hos CML-CP-patienter var 87%.
Estimert 24 måneders total overlevelsesrate hos KML-KP pasienter var 87 %.

Rimkoger… måske er det fordi det gælder artens overlevelse…:-.
Det handler mao om artens overlevelse;

Er det afgørende for vores overlevelse i en jager-samler forståelse?
Er det viktig for vår eksistens i en jakt og sanke-sammenheng?

Den gennemsnitlige progressionfrie overlevelse var 14,2 måneder.
Medianen for progresjonsfri overlevelse var 5,4 måneder.

Prognoseindikatorer for samlet overlevelse, Artikel 2, p. 29-32.
Prognostiske Indikatorer for total overlevelse, Artikkel 2, p. 29-32.

Det gælder menneskehedens overlevelse!!!
Men om menneskets overlevelse!!!

Figur 4 Estimeret Kaplan-Meier behandlingsfri overlevelse efter start af TFR( fuld analyse).
Figur 4 Kaplan-Meier-estimat av behandlingsfri overlevelse etter start av TFR(fullstendig analysesett).

Forsøg uden overlevelse ville drive enhver til vanvid.
Tolv forsøk uten overlevende ville gjort hvem som helst gal.

Kamp og overlevelse, sir.
Kjemp og overlev, Sir.

Overlevelse. Sikke et fint ord, for en morder.
Overleve, fine ord for drap.

Der bliver ingen kamp, kun overlevelse.
Det blir kun overlevende.

altafgørende for menneskehedens overlevelse.
De er livsviktige for at menneskeheten skal overleve.

Figur 2. Forest-plot af subgruppeanalyse af samlet overlevelse( ITT-population).
Figur 2. Forest plot for undergruppeanalyse av total overlevelse(ITT-populasjon).

Produkter, som er dedikeret til at øge overlevelse efter pludseligt hjertestop.
Produkter som er dedikert til å øke overlevelsesratene ved plutselig hjertestans.

Det nemme svar er,-- I blev valgt til at sikre menneskehedens overlevelse.
Det enkle svaret er at dere ble valgt for at menneskeheten skal overleve.

Kampen for overlevelse fortsætter.
Kampen for tilværelsen fortsetter.

Der er kun overlevelse og død.
Det finnes bare overleving og død.

En tilstrækkelig pengestrøm er afgørende for en virksomheds overlevelse.
Tilstrekkelig kontantstrøm er viktig for at en virksomhet skal overleve.

Det er helt nødvendigt for virksomhedernes overlevelse, siger Rasmus Houlind.
Det er helt nødvendig for at bedriftene skal overleve, sier Rasmus Houlind.

Sult er et af de helt basale behov, der sikrer vores overlevelse.
Sult er et av de helt grunnleggende behovene som sikrer at vi overlever.