OVERLEVELSE - oversættelse til Tysk

• Überleben
• Überlebensrate
• Fortbestand
• Fortleben
• Überlebenszeit
• Survival
• Lebensfähigkeit
• Überlebensfähigkeit
• Überlebens
• Überlebt

Eksempler på brug af Overlevelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

En drivkraft mod overlevelse i et område af livet.
Ein Drang zur Existenz in einem Bereich des Lebens.

Overlevelse… Er ikke for de svage.
Das Leben... ist nicht für die Schwachen.

Et forsøg på at sikre hans overlevelse.
Um sein Überleben zu sichern.

Din overlevelse herinde afhænger af dine alliancer, min ørkenbror.
Siehst du, beim Überleben hier drin geht es nur um deine Bündnisse, mein Wüstenbruder.

Overlevelse for dem kræver ubetinget tro, oprigtig hengivenhed.
Um zu überleben brauchen diese Leute bedingungslosen Glauben und Hingabe.

Median overlevelse måneder.
Mediane Überlebensdauer Monate.

Nøglen til vor races overlevelse ligger i hans sind.
Der Schlüssel zur Rettung unserer Rasse liegt in seinem Kopf.

Der er ingen kontrollerede undersøgelser, der påviser klinisk gavn eller øget overlevelse.
Es gibt keine kontrollierten Studien, die einen klinischen Nutzen oder ein verlängertes Überleben zeigen.

er overlevelse ganske simpelt, umuligt.
ist ein Überleben einfach undenkbar.

Det er hans natur at kaempe for sin overlevelse.
Es liegt in seiner Natur, für seine Existenz zu kämpfen.

Dets forældre er personer, der repræsenterer overlevelse.
Seine Eltern sind Wesen, die Überleben bedeuten.

forkert har med din overlevelse at gøre.
falsch in Beziehung zu Ihrem Überleben stehen.

Vi mener ikke, at overlevelse er en mulighed.
Wir glauben nicht, dass ein Überleben möglich ist.

For rigtighed er det stof, som overlevelse skabes af.
Denn die Tatsache, im Recht zu sein, ist der Stoff, aus dem Überleben gemacht ist.

forherligelse og garantere overlevelse af alt som moralen anerkender og godkender.
Verherrlichung und gesichertes Fortleben all dessen, was Sittlichkeit anerkennt und billigt.

Fiskeriets overlevelse afhænger af fiskeressourcernes bæredygtighed, og disse ressourcer bør
Die Lebensfähigkeit des Fischereisektors ist abhängig von der Nachhaltigkeit der Fischbestände,

Miglustat påvirkede embryo-/ foetal overlevelse hos rotter og kaniner,
Miglustat beeinträchtigte die Überlebensfähigkeit von Embryonen/Föten von Ratten

også for lokalsamfundenes overlevelse.
sondern ebenso für die Lebensfähigkeit der Gemeinden.

da vores virksomheders og vores arbejdspladsers overlevelse afhænger af dette.
naiv zu sein: Die Überlebensfähigkeit unserer Unternehmen und unsere Arbeitsplätze hängen davon ab.

Sygdomsfri overlevelse( disease- free survival DFS)
Das krankheitsfreie Überleben(DFS) und das Gesamtüberleben(OS) überschritten konstant 1 Jahr