OVERVEJEDE - oversættelse til Norsk

• vurderte
• tenkte
• overveide
• betraktet
• funderte
• grublet
• vurderer
• vurdert
• overveiet
• tenker
• vurderes
• betraktede

Eksempler på brug af Overvejede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På vej til landbohøjskolen overvejede professor Skjærvold mulige løsninger.
På toget til landbrukshøyskolen funderer Skjærvold på mulige løsninger.

Jeg overvejede det.
Jeg overveier det.

Jeg overvejede mit næste træk.
Jeg måtte overveie neste trekk.

Næsten halvdelen af de britiske jøder overvejede at flytte ud af landet, hvis Corbyn blev premierminister.
Prosent av britiske jøder vurdere å flytte hvis Corbyn blir statsminister.

Og du overvejede det nøje?
Har du tenkt grundig over det?

Jeg overvejede at melde mig ind igen.
Jeg vurdere å melde meg inn igjen.

Og du overvejede ikke de dræbtes følelser?
Kunne du ikke tenke på følelsene til de du drepte?

Overvejede du ikke at skifte det?
Vurderte du aldri å bytte det?

Overvejede de ikke at sende en katolsk præst?
Tenkte de ikke på å sende en katolsk prest også?

Overvejede du abort?
Vurderte du abort?

Overvejede du så at gøre noget drastisk?
Vurderte du å gjøre noe drastisk?

Du overvejede ikke at give lyd?
Tenkte du ikke å gi beskjed?

Overvejede du at slå på tråden?
Overveide du å ringe meg?

Overvejede du at gå til pressen dengang?
Vurderte du å gå til pressen da?

Overvejede du nogensinde at blive sanger?
Har du vurdert å bli sanger?- Sanger?

Overvejede du at læse til læge?
Vurderte du å studere medisin?

Jeg overvejede at smugfilme hende.
Jeg tenkte på å smugfilme henne.

Overvejede du overhovedet, at gifte dig med mig?
Vurderte du i det hele tatt å gifte deg med meg?

Jeg overvejede at tage Maries hånd
Jeg tenkte på å ta Maries hånd,

Overvejede du det, på noget tidspunkt?
Vurderte du det på noe tidspunkt?