OVERVEJER VI - oversættelse til Norsk

• vurderer vi
• ser vi
• tenker vi
• betrakter vi
• overveier vi
• anser vi

Eksempler på brug af Overvejer vi på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I vores eksempel overvejer vi muligheden for at montere 220 volt spotlights med glødelamper,
I vårt eksempel vurderer vi muligheten til å montere 220 volt spotlights med glødelamper,

vi ser potentiale i dem, så overvejer vi at lave dem.
vi ser potensial i dem, så overveier vi produksjon.

Når vi bestiller mad til et teammøde, overvejer vi, om der er begrænsninger,
Når vi bestiller mat til en teamsammenkomst tenker vi på matrestriksjoner, allergier

og i dag overvejer vi en af de mest populære løsninger- fure til Butterfly drywall.
i dag vurderer vi en av de mest populære løsningene- fester for Butterfly gips.

Hvis nogen hævder at kunne vise dig en 5-stjernet bedømt service, overvejer vi det alvorligt som en uærlig anmeldelse.
Hvis noen hevder å gi deg en 5-stjerners tjeneste, anser vi det som en uærlig anmeldelse.

Når vi skaber indhold til vores website eller e-mails, overvejer vi, om vi kan hjælpe historen på vej på Pinterest på flere måder.
Når vi lager innhold for nettsiden eller e-postene våre, tenker vi gjennom hvordan innholdet kan appellere på Pinterest.

Da de grundlæggende krav til lofter i dette rum er kendt for os, overvejer vi nu, hvor meget denne
Siden de grunnleggende kravene til tak i dette rommet er kjent for oss, vurderer vi nå hvor mye denne

symptomer på rhinitis, samt hvordan man behandler sygdommen hos voksne, overvejer vi mere detaljeret i artiklen.
så vel som hvordan å behandle sykdommen hos voksne, betraktes vi nærmere i artikkelen.

Hver gang vi tester robotter eller mæglere, overvejer vi, om den platform, vi gennemgår, bruger MT4
Hver gang vi tester roboter eller meglere, tar vi hensyn til om plattformen vi vurderer bruker MT4

I dag overvejer vi kun det æstetiske aspekt af spørgsmålet- dets ekstraordinære
I dag vil vi bare vurdere det estetiske aspektet av problemet- dets ekstraordinære

Derfor overvejer vi de resterende former for sygdommen( henholdsvis med undtagelse af de angivne former).
Derfor vil vi vurdere under de gjenværende former av sykdommen(henholdsvis, med unntak av disse formene).

der er foranstaltninger til forebyggelse af denne sygdom, overvejer vi i vores artikel.
det er tiltak for å forhindre denne sykdommen, vil vi vurdere i vår artikkel.

nu overvejer vi processen med at installere dem.
nå vil vi vurdere prosessen med å installere dem.

men først overvejer vi årsagerne og derefter behandlingen.
men først vil vi vurdere årsakene og deretter behandlingen.

Som en del af et markedsføringstiltag overvejer vi at åbne for udsendelserne på en gratiskanal,
Som en del av et markedsføringstiltak vurderer vi likevel å åpne opp sendingene,

Hvis aktien oprindeligt steg op fra den åbne pris, overvejer vi kun en lang( køb), hvis tilbagetrækningen,
Hvis aksjen i utgangspunktet falt fra det åpne, vurderer vi bare en kort(selg) hvis tilbaketrekkingen som følger konsolideres under den åpne kursen,

Vi er ikke altid klar over, hvad vores blik siger, og til tider overvejer vi ikke engang meddelelsen, vi sender, og hvilke virkninger den har på vores kommunikation med andre.
Vi er ikke bestandig klar over hva vårt blikk forteller, og av og til, tenker vi ikke engang over meldingene vi sender ut.

Så længe du ikke har informeret os ellers, overvejer vi at tilbyde dig produkter/ydelser,
Så lenge du ikke har informert oss ellers, vurderer vi å tilby deg produkter/ tjenester

Og når vi vurderer din ansøgning, overvejer vi grundigt, om det er forsvarligt at låne dig penge med fokus på,
Og når vi vurderer søknaden din, overveier vi om det er forsvarlig å låne deg penger, med spesielt fokus på

Dernæst overvejer vi, hvad der er lunge tuberkulose,
Deretter vurderer vi hva som er lungetubberkulose,