VURDERER VI - oversættelse til Dansk

• vurderer vi
• overvejer vi
• betragter vi
• gennemgår vi
• bedømmer vi
• anser vi
• evaluerer vi
• ser vi
• mener vi

Eksempler på brug af Vurderer vi på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvordan vurderer vi den i dag?
Hvordan vurderer vi/I den i dag?

I dag vurderer vi disse gestene, spesielt hvorfor hunder gjesper.
I dag vil vi gennemgå disse bevægelser, især hvorfor hunde gaber.

I dag vurderer vi sluttfasen av arbeidet- tetting av sømmer.
I dag vil vi overveje den sidste fase af arbejdet- tætningen af sømme.

I denne artikkelen vurderer vi mulige subsidier som er gitt for utviklingen av ideer.
I denne artikel overvejes de mulige tilskud til udvikling af ideer.

Hvis vi har ressurser, vurderer vi og produserer en 100% upartisk gjennomgang.
Hvis vi har ressourcerne, vil vi gennemgå og producere en 100% upartisk gennemgang.

Derfor vurderer vi det.
Derfor vurderer jeg den.

Til slutt vurderer vi hvordan.
Herefter vil vi vurdere, hvordan.

Her i huset vurderer vi å kjøpe oss ny sofa.
Til vores hjem overvejer vi en ny sofa.

Derfor vurderer vi miljøhensyn i alle nye tiltak
Derfor tænker vi miljøhensynet ind i alle nye tiltag

For det andre vurderer vi om.
For det tredje vurderer.

I den norske prøveordningen for selvkjørende biler vurderer vi bilenes sikkerhetsløsning individuelt.
I det norske pilotprojekt med selvkørende biler vurderer bilernes sikkerhedsløsninger individuelt.

Ikke minst i slike situasjoner, vurderer vi at programmet vårt vil kunne utgjøre en avgjørende forskjell», sier Kim Mouridsen.
Ikke mindst i de situationer vurderer vi, at vores program vil kunne gøre en meget afgørende forskel,” siger Kim Mouridsen.

Gjennom cupping vurderer vi de mange egenskapene til te,
Gennem cupping vurderer vi de mange kvaliteter af en te,

Nå vurderer vi sistnevnte type
Nu overvejer vi sidstnævnte type

I dette tilfellet vurderer vi de vanligste leversykdommene,
I dette tilfælde betragter vi de mest almindelige leversygdomme

Derfra vurderer vi deres avtalevilkår/ kontrakter for å isolere uetisk praksis
Derefter vurderer vi deres aftalevilkår/ kontrakter for at isolere enhver uetisk praksis

I denne artikkelen vurderer vi i detalj hvilke typer takkanter for gardiner i aluminium.
I denne artikel overvejer vi i detaljer de typer af loftkorn til gardiner af aluminium.

I denne veiledningen vurderer vi de ulike alternativene for å ta bilder,
I denne guide gennemgår vi de forskellige muligheder for at tage billeder

Deretter vurderer vi typene av dette materialet,
Dernæst betragter vi typerne af dette materiale,

På grunn av usikkerheten i Storbritannia vurderer vi Tyskland som et alternativ for lisensiering av noen av våre store europeiske TV-kringkastingsnettverk.
På grund af den usikkerhed, der er i Storbritannien, så overvejer vi at rykke vores licenser til at sende tv til nogle europæiske lande fra Storbritannien til Tyskland.