OVERVEJES - oversættelse til Norsk

• vurderes
• overveies
• tas i betraktning
• betraktes
• tenke
• vurdere
• vurdert
• overveie

Eksempler på brug af Overvejes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Naturligvis synsafstand bør af LED-tegnet bør overvejes ved kaffe butiksejere.
Selvfølgelig leseavstand bør av LED-skilt skal vurderes av coffee shop eiere.

Før behandling påbegyndes, bør deres forenelighed med alkohol overvejes.
Før behandling påbegynnes, bør det vurderes at de er kompatible med alkohol.

Følgende tilfælde overvejes, hvordan var det muligt at helbrede et duodenalt sår.
Følgende saker er vurdert, hvordan var det mulig å kurere et duodenalt sår.

Alternativt kan administration af 3 mg/kg så ofte som hver 4 uge overvejes.
Alternativt kan det vurderes å gi 3 mg/kg så ofte som hver 4. uke.

Det kan også overvejes om en fusion eller spaltning er relevant.
Det kan også være aktuelt å vurdere om en fusjon eller et partnersøk kan være aktuelt.

Sagen overvejes.
De vurderer saken.

En sting med en rose kan laves i de farver, der overvejes.
En sting med en rose kan gjøres i de fargene som er vurdert ovenfor.

I denne artikel vil indvendige døre af populær hvid farve overvejes.
I denne artikkelen vil innvendige dører av populær hvit farge bli vurdert.

Ved hormonafhængig cancer bør to ikke-hormonelle metoder overvejes.
Hos kvinner med hormonavhengig kreft bør det vurderes 2 ikke-hormonelle prevensjonsmetoder.

Kandidater med relevant honoursgrad i socialt arbejde overvejes til optagelse.
Kandidater med relevant Honours Degree i sosialt arbeid er vurdert for opptak.

bør overvejes følgende.
bør de følgende anses.

På sigt overvejes det.
På lang sikt fører dette til overvekt.

præcise laser niveau overvejes.
nøyaktige lasernivå er vurdert.

så dit indlæg kan overvejes.
innlegget kan bli vurdert.

Men der overvejes stadigvæk….
Men det er fremdeles overvekt….

Den bedste webscrap ing software overvejes nedenfor.
Den beste webskrap programvare er vurdert nedenfor.

Fordele og ulemper må overvejes nøje.
Fordelene og ulempene bør du vurdere nøye.

Nye borde og stole overvejes til salen.
Nye bord og stoler til fellesrommet er vurdert.

Hver investering skal derfor nøje overvejes.
Enhver invester bør bli nøye overveid.

Det kunne med fordel overvejes.
Det kan man også med fordel reflektere over.