CONTEMPLATED - oversættelse til Dansk

• overvejet
• påtænkt
• betragtede
• overvejede
• overvejes
• påtænkte
• påtænkes
• paataenkes

Eksempler på brug af Contemplated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

use in judicial proceedings, commenced or contemplated.
der ikke er bestemt til brug i en påbegyndt eller påtænkt retssag.

I contemplated firing a bullet into each of them,
Jeg overvejede at skyde en kugle i hver af dem,

The Politics of Ending the Expedition In Tiguex Coronado contemplated another expedition into the territory of Quivira.
Den politik for afslutning af ekspedition I Tiguex Coronado overvejes en anden ekspedition i Quivira.

As a result, the University was unable to build its contemplated campus on Aspinwall Hill
Som resultat, Universitetet var ude af stand til at opbygge sin overvejet campus på Aspinwall Hill

And then I contemplated my reasons for continuing because I was obviously crushed,
Så overvejede jeg mine årsager til at fortsætte, og jeg så Arvind vinde.

In 1951 a New York publisher who contemplated issuing one of the present writer's books was strongly advised not to do this by the head of a Jewish political bureau, and was told.
I 1951 blev en NewYork-udgiver, der påtænkte at udgive en af denne forfatters bøger, stærkt frarådet dette af lederen af en jødisk politisk organisation.

But at the end of the day the final sanction which has got to be contemplated, and this Parliament has already supported it in the past, is an oil embargo.
Men når alt kommer til alt, så er den endelige sanktion, som må overvejes, og dette Parlament har allerede støttet den tidligere, en olieembargo.

Loss or damage is foreseeable if it was an obvious consequence of our breach or if it was contemplated by you and Us at the time we entered into the contract.
Tab eller skade er påregneligt, såfremt det var en indlysende konsekvens af Vores overtrædelse, eller såfremt det var overvejet af Dem og Os på tidspunktet for aftaleindgåelsen.

I would like to point out that the Commission reacted positively to many amendments contemplated by the rapporteur of the Committee on Economic and Monetary Affairs and other Members of Parliament.
Jeg vil gerne påpege, at Kommissionen reagerede positivt på mange af de ændringsforslag, som ordføreren for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål samt andre parlamentsmedlemmer overvejede.

But I woke up one day and it felt like… from going to the coffee shop… Everything I contemplated doing.
Jeg vågnede bare en dag og følte… at alt, jeg påtænkte at gøre.

The Oranienbaum yunkers and the Tsarskoye Selo volunteers refused to come out. A stroke of high treason is being contemplated against the Petrograd Soviet.
Officerseleverne i Oranienburg og frivillige fra Tsarskoje Selo afslog at være med. Et højforræderisk anslag mod Petrograd-sovjetten påtænkes.

even binding manner is already contemplated in liturgical law.
endda bindende måde er allerede overvejet i liturgisk lov.

Whereas all the Member States must also be informed of the technical regulations contemplated by any one Member State;
Alle medlemsstaterne bør ligeledes informeres om tekniske forskrifter, som påtænkes af en af dem;

The realization of the internal market by 1992 requires that the complementary measures contemplated when the exclusions were first made now be taken.
Virkeliggørelsen af det indre marked i 1992 nødvendiggør, at de yderligere foran staltninger, som man overvejede, da undta gelserne første gang blev indført, nu træffes.

During the year 1799-1800 Bolzano undertook research in mathematics with Frantisek Josef Gerstner and also contemplated his future.
I løbet af året 1799-1800 Bolzano påtog forskning i matematik med Frantisek Josef Gerstner, og også overvejet sin fremtid.

detailed consideration of its implications would be required if one contemplated a move in this direction.
detaljerede undersøgelser af deres virkninger ville være nødvendige, hvis man overvejede et skridt i den retning.

other ingredient substances by socalled"positive lists" as contemplated in current international legislative proposals;
at begrænse adgangen til næringsstoffer eller andre indholdsstoffer på den såkaldte”positivliste”, som overvejet i nuværende internationale lovgivningsmæssige forslag;

The case took a turning when it became known that Lindenkrone some years ago contemplated abducting former PM Hesselboe's children.
Det er her til morgen kommet frem- at partileder Lindenkrone for nogle år siden overvejede at bortføre forhenværende statsminister Hesselboes børn.

explored and contemplated for longer than a day pass affords.
udforskes og betragtes i længere tid, end en endagsbillet giver mulighed for.

In addition, up to six months, the baby just contemplated unfamiliar objects, and now they have become a source of manipulation.
Desuden overvejer babyen kun op til seks måneder uvant ting, og nu er de blevet en kilde til manipulation. inst.