VURDERER VI - oversættelse til Norsk

• vurderer vi
• mener vi
• anslår vi
• evaluerer vi
• anser vi
• bedømmer vi

Eksempler på brug af Vurderer vi på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Både i USA og Europa vurderer vi, at renten på virksomhedsobligationer nu er blevet så lav,
Både i USA og Europa mener vi at renten på selskapsobligasjoner nå har blitt så lav

Efter maleriets værksted vurderer vi det arbejde, der udføres pr. Hold/ gruppe ved hjælp af en gruppevaluering.
Etter maleriverkstedet evaluerer vi arbeidet laget per lag/ gruppe ved hjelp av en gruppevaluering.

Hvorfor vurderer vi å være med på en utbygging av rakettskjold mot den russiske grensa
Hvorfor vurderer vi å være med på en utbygging av rakettskjold mot den russiske grensa når russerne ser på det

og hos Nazar vurderer vi dem til at svare til standarden på et firestjernet hotel.
og på Nazar vurderer vi at de tilsvarer en fire-stjerners standard.

professionelle løbetræner Bjarke Kobberø anmelder og vurderer vi her fem af de bedste apps lige nu.
profesjonelle løpetrener, Bjarke Kobberø, anmelder og vurderer vi her fem av de beste appene akkurat nå.

befrugtningen har fundet sted, vurderer vi, om æggene er befrugtet korrekt.
befruktningen har funnet sted, vurderer vi om eggene er korrekt befruktet.

og hos Nazar vurderer vi dem til at svare til standarden på et firestjernet hotel.
og på Nazar vurderer vi at de tilsvarer en fire-stjerners standard.

Når vi hjælper vores kunder med at finde den rigtige løsning, vurderer vi ud fra brugsspecifikationen,
Når vi hjelper våre kunder å finne den riktige løsningen, vurderer vi ut fra brukspesifikasjonen hvilke egenskaper

Derfor vurderer vi nøje samtlige karakteristika ved online casinoer
Vi vurderer nøye egenskapene til online kasinoer

Til fuldstændighed vurderer vi hvilke organer der ligger inden for det menneskelige legeme,
For fullstendighet, la oss vurdere hvilke organer som ligger i det menneskelige legeme

Baseret på dette samlede billede, vurderer vi om medikamentet med stor sandsynlighed kan føre til en væsentlig bedring af patientens tilstand.
Basert på dette totalbildet gjør vi vår vurdering av om medikamentet med stor sannsynlighet kan føre til vesentlig bedring av pasientens tilstand.

Som en stor aktør på indgangs teknologi, vurderer vi hele tiden hver en del af vores globale virksomhed.
Som en viktig aktør innen inngangsteknologi, gjennomgår vi hele tiden hver del av vår globale virksomhet.

Herefter vurderer vi løbende resultater,
Vi vil fortløpende evaluere resultantene og optimalisere kampanjer

Com vurderer vi kun virksomheder med legitime licenser,
Com har vi bare vurdert de selskapene som har lovlige lisenser,

Hvis du medtager disse fund, vurderer vi, at virksomheden handler med en rabat på 80-90 procent sammenlignet med lignende virksomheder.
Inkluderer man disse funnene, estimerer vi at selskapet handles til en rabatt på 80-90 prosent mot tilsvarende selskaper.

Derfor har vi i øjeblikket taget filmen ned fra vores kanaler, og nu vurderer vi det næste skridt.«”.
Derfor har vi for øyeblikket tatt ned filmen fra våre kanaler og vurderer nå neste skritt.

Således jo større tankefriheden er, desto flere muligheder vurderer vi for at bestemme vores adfærd.
Dermed er det slik at jo større tankefrihet som finnes, jo flere alternativer har vi å evaluere for å bestemme hvilken atferd vi vil utøve.

undersøgt produktet, vurderer vi, om reklamationen er berettiget.
kontrollert varen vil vi vurdere om klagen er berettiget.

Når vi modtager anmodninger om oplysninger fra retshåndhævende eller regulerende myndigheder, vurderer vi grundigt disse anmodninger,
Der vi mottar anmodninger om informasjon fra politimyndigheter eller forvaltning, vil vi vurdere disse anmodningene nøye

Som alle andre teknologiske fremskridt vurderer vi i politiet, hvordan vi kan bruge det i for eksempel efterforskningen,« sagde vicepolitiinspektør
Som alle andre tekniske fremskritt vurderer vi i politiet hvordan vi kan bruke dette til for eksempel etterforskning,