REFUSIONEN - oversættelse til Norsk

• refusjonen
• tilbakebetalingen
• refunderingen
• refusjon
• tilbakebetaling

Eksempler på brug af Refusionen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forbrugeren er ikke berettiget til refusionen, kun i særlige tilfælde, som aftalt med sælgeren,
Forbrukeren er fratatt rett til refundering, og det er kun i tilfeller avtalt med selgeren

Refusionen kan variere baseret på egentligt reserverede hotelovernatninger
Rabatt kan variere basert på faktisk hotellnetter bestilt

flere af varerne er udsolgt, vil refusionen i første omgang ske i form af EuroBonus point.
vare(r) er utsolg på lager, refunsjonen vil i første omgang bli utstedt i EuroBonus poeng.

Marie modtager refusionen.
Maria får pengene tilbake.

Hvis en del af billetten er blevet benyttet, skal refusionen ikke være mindre end differencen mellem den betalte rejse
Hvis en del av billetten er brukt skal refusjonen ikke være mindre enn differansen mellom billettprisen

farven eller refusionen er grundet" Til forskel fra", fradrages fradragsprisen fra den samlede varepris.
fargen eller refusjonen er grunnen til"I motsetning til", vil leveringsprisen for hele produktet bli trukket fra.

vil vi behandle refusionen så hurtigt som muligt
vil vi behandle tilbakebetalingen så snart

skal trækkes fra refusionen, hvis du vil annullere din ordre,
må trekkes fra refusjonen hvis du vil avbryte bestillingen din,

hvad der kan have ført til, at du anmodede om refusionen.
kan ha ført til at du ba om en refusjon.

skal trækkes fra refusionen, hvis du vil annullere din ordre,
må trekkes fra refusjonen hvis du vil avbestille bestillingen din,

at grundlaget for refusionen for køb af et kasseapparat vil være en kvittering
for å minne deg om at grunnlaget for tilbakebetaling for kjøp av kasserer vil være kvittering

Luftfartsselskabet refunderet, og refusionen vil være med fradrag af et administrationsgebyr.
og slik refusjon vil kunne være underlagt fradrag for et administrasjonsgebyr.

For andre markeder end FX, beregnes afgiften eller refusionen ud fra den samlede ækvivalente markedsværdi af hver handel,
For andre markeder enn valuta baseres gebyret eller godtgjørelsen på den totale ekvivalente markedsverdien for hver handelsoperasjon foretatt over natten,

bytning af varer, refusionen om relevant, og betalingsrelaterede aktiviteter;
mottak av refusjoner, som gjeldende, betalingsrelaterte aktiviteter;

er refusionen ikke givet,
er refusjonen ikke gitt,

er GoDaddys udstedelse af en refusion kun en bekræftelse på, at GoDaddy har sendt din refusion til den betalingsmetode, der blev anvendt på tidspunktet for det oprindelige salg, og at GoDaddy ingen kontrol har over, hvornår refusionen bliver vist på tilgængelige saldo på din betalingsmetode.
er GoDaddys utstedelse av kvittering for refusjonen er kun bekreftelse på at GoDaddy har sendt din refusjon til betalingsmetoden som er belastet på tidspunktet for det originale salget, og at GoDaddy har ingen kontroll over når refusjonen vil bli lagt inn på din betalingsmetoden saldo.

Antag, at du vil regne ud, hvor mange flasker vand, der bliver behov for ved et kundeseminar( samlet antal deltagere × 4 dage × 3 flasker pr. dag), eller du vil beregne refusionen af rejseomkostninger i forbindelse med en forretningsrejse( samlet antal km × 0,46).
La oss si at du vil finne ut hvor mye flaske som du trenger for en kunde konferanse(totalt antall deltakere på × 4 dager × 3 flasker per dag) eller refusjon av reise kostnader for en forretnings reise(totalt antall kilometer × 0,46).

GoDaddy ingen kontrol har over, hvornår refusionen bliver vist på tilgængelige saldo på din betalingsmetode.
GoDaddy ikke har kontroll over når refusjonen vil bli lagt inn på betalingsmåtens tilgjengelige saldo.

GoDaddy ikke har kontrol over, hvornår refusionen vil være tilgængelig på din betalingsmetodes saldo.
GoDaddy ikke har kontroll over når refusjonen vil bli lagt inn på betalingsmåtens tilgjengelige saldo.

Ellers sænkes refusionen til 35 procent.
I motsatt tilfelle reduseres refusjonen til 35 prosent.