RENDTE - oversættelse til Norsk

• løp
• gikk
• fløy

Eksempler på brug af Rendte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men siden blev der trangt, og man rendte ind i de samme hele tiden.
Men siden ble det trangt, og man løp inn i de samme hele tiden.

Var det egentlig så godt, det her polygame liv med duller, der rendte rundt alle vegne?
Var det nå så bra, denne polygame livsstilen, med alle damene som løp omkring?

Af alle de børn, der rendte rundt… Husker De et, der havde ar i nedre halvdel af ansigtet?
Og ut av alle disse barna som løpte rundt, husker du en som kanskje hadde arr over hele bunnen av ansiktet sitt?

som så kunne die hende, medens hun rendte rundt.
kan die henne, mens hun løper omkring.

Da jeg var 12, rendte jeg ind i nogle gaderodder, og nu er jeg her.
Da jeg var 12, traff jeg noen gateboller, og nå er jeg her.

Igennem 00'erne rendte størstedelen rundt med en sådan telefon,
Gjennom 00-tallet sprang flertallet med en slik smarttelefon, og det skjedde også

Da jeg var 17 år gammel, rendte jeg rundt i en hashtåge i Aarhus.
Da jeg var 17 år gammel, drev jeg rundt i hasjtåke i Århus.

Sikkerheden er bedre, end den var på S.T.A.R. Labs, med folk der hele tiden rendte ind og ud af vores Cortex.
Sikkerheten her er mye bedre enn på S.T.A.R. Labs med folk vandrende inn og ut hele tiden.

Jeg begyndte at skrige,' din far er død' til min 14-årige, hvorefter jeg rendte ud på gaden
Jeg begynte å rope'faren din er død' til 14-åringen min, og etterpå løp jeg ut på gaten og ropte

Diego Maradona-lignende herre sidst i 50'erne, der rendte rundt i matrostøj og drak fadøl.
Diego Maradona-lignende herre sisst i 50 årene som løp rundt i matrostøy og drakk fatøl.

han som barn legede flyvemaskine og rendte rundt med armene som vinger,
barn lekte fly og løp rundt med armene som vinger

ikke bare noget jeg rendte igennem.
ikke bare noe jeg kjørte over.

Derefter løsnes jorden i bunden af renden for at sikre luftskifte og afdræning.
Deretter løsnes jorden i bunnen av rennen for å sikre luftskifte og drenering.

Rend mig i røven, Arschlock.
Kyss meg bak, Arschlock.

Oberst Skiderik, rend mig i røven!
Oberst Drittsekk, kyss meg bak!

Du lod bolden rende mellem benene!
Du lot ballen gå mellom beina!

Du render rundt og taler om æblegrød.
Du flyr rundt og snakker om eplegrøt.

Hun siger" Rend mig i røven".
Hun sier"Kyss meg i ræva".

Vi kunne sagtens rende op til ham 10-15 gange på to timer….
Vi kunne saktens løpe opp til han 10-15 ganger på to timer….

Renden kan også bruges til tilberedning af saucer,
Rennen kan også brukes til tilberedning av sauser,