SENDT I - oversættelse til Norsk

• sendt i
• postet i
• tilsendt i
• sendes i
• sendte i
• satt i

Eksempler på brug af Sendt i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne løsning var sendt i Quinoa opskrifter
Dette innlegget ble postet i Quinoa Oppskrifter

James Webb Space Telescope, sendt i kredsløb.
James Webb Space Telescope, satt i bane.

Denne løsning var sendt i IT-sikkerhed, Video bibliotek
Denne oppføringen ble postet i Sikkerhet IT,

Tidligere blev filerne komprimeret eller sendt i en strøm af e-mails,
Tidligere måtte filene pakkes eller sendes i en kjede av e-poster,

Denne løsning var sendt i IT-sikkerhed og mærket Sorte marked,
Denne oppføringen ble postet i Sikkerhet IT og merket Svarte markedet,

Tegn på en hestetrukken vogn nu nødt til at være i stand til at flygte fra det onde hær sendt i forfølgelsen af uforskammede.
Tegn på en hest og vogn må nå være i stand til å flykte fra den onde hæren sendte i jakten på den uforskammet.

kan den blive vist til andre brugere eller sendt i en besked, du skal korrekt oprette
kan den vises til andre brukere eller sendes i en melding, du må korrekt opprette

er endda sendt i deres børns madkasser til skole hver dag.
er selv sendte i barnas lunchboxes til skolen hver dag.

materiale sendt i elektronisk form
i materiale som sendes i elektronisk form

Turnerings Udfordringer- spillere skal buy-in til turneringer baseret på målet samlede beløb sendt i udfordringen email.
Turnerings Utfordringer- Spillerne må kjøpe seg inn i turneringer basert på målet totale beløpet sendes i utfordringen epost.

Yderligere dele af den konsoliderede liste blev sendt i november og december Kommissionen færdiggjorde den konsoliderede liste med et tillæg, som blev sendt til autoriteten den 12.
Påfølgende deler av den ble oversendt i november og desember Den ble ferdigstilt av Kommisjonen ved et tillegg, som ble oversendt til myndigheten 12.

Kejserkanalen: 1 million mennesker blev sendt i tvangsarbejde i år 605 for at bygge den enorme kanal,
Keiserkanalen: 1 million mennesker ble sendt på tvangsarbeid i år 605 for å bygge den enorme kanalen

Hans løfte om at donere$ 10 for hver retweet af et tweethe sendt i juli gik viral og resulterede i mere
Hans løfte om å donere $ 10 for hver retweet av en tweet han sendte i juli gikk viral

Selv hvis det blev sendt i dag, ville det ikke nå frem til gallaen.
Sender vi det med fly i dag, blir det ikke tollklarert før gallaen.

de forfaldne gebyrer er angivet i tilbudsbrevet sendt i acceptbrevet.
forfalte avgifter er angitt i Tilbudsbrevet som er sendt i Akseptbrevet.

præcis 20 år siden, at det første afsnit af" Venner" blev sendt i amerikansk tv.
aller første episoden av«Dynastiet» ble sendt på amerikanske tv-skjermer.

Det bemærkes, at der er foretaget en mere teknisk tilretning i forhold til det lovudkast, der blev sendt i høring.
Det foreslås dessuten en lovteknisk forenkling i forhold til forslaget som ble sendt på høring.

Robespierre blev standset og selv sendt i guillotinen.
Robespierre ble stanset og selv havnet i guillotinen.

Disse mønter kommer i pakker af 20 stk. og vil blive sendt i et plastrør.
Ved et antall på 20 av disse myntene vil de bli fraktet i et plastikkrør.

Han blev da formodentlig henrettet eller sendt i Daarekisten, kort, han blev ulykkelig i Forhold til den saakaldte Virkelighed,
Han ble da formodentlig henrettet eller sendt i dårekisten, han ble kort sagt ulykkelig i forhold til den såkalte virkelighet,