SENDT I - oversættelse til Dansk

• sendt i
• udsendt i
• afsendt i
• sendes i
• udsendes i
• indsendt i

Eksempler på brug af Sendt i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kjøpet vil bli sendt i original emballasje(inkludert alle etiketter
Dit køb vil blive afsendt i den originale emballage( herunder alle etiketter

Filmen ble sendt i USA og Canada 24. november 2007,
Filmen blev udsendt i USA og Canada den 24 November 2007,

Av disse ni ble sendt i 2016, fire ble innlevert i 2015
Af dem blev ni indsendt i 2016, fire blev indgivet i 2015

Oksygenabsorbatorer er også sendt i polstret mailer poser,
Oxygenabsorbere er også afsendt i polstrede mailer poser,

sabbaten på dette sted vil bli sendt i HD hgtv.
sabbatten på dette sted vil blive udsendt i HD hgtv.

Dette vil bli sendt i april for formell vurdering mot MSc ved forskning innen regenerativ medisin
Dette vil blive indsendt i april til formel vurdering af kandidatuddannelsen ved forskning inden for regenerativ medicin

De første prøvene i 16 TB MG08-serien vil bli sendt i slutten av januar.
De første prøver af 16 TB MG08-serien drev vil blive afsendt i slutningen af januar.

snart alle SD-kanaler vil bli sendt i HD-standard.
snart alle SD-kanaler vil blive udsendt i high-definition standard.

Alle produkter blir sendt i vår emballasje for å sikre den beste
Alle produkter sendes i vores standard emballage for at sikre den bedste

Ved returen skal varen/produktet pakkes godt inn(gjerne i samme emballasje som den ble sendt i fra Glossme).
Ved returnering skal varen/produktet pakkes godt( gerne i samme emballage som den blev afsendt i fra Glossme).

Livsens ondskab- 1899(filmatisert som tv-serie i 1971, sendt i 1972).
Livsens ondskab- 1899( filmatiseret som tv-serie i 1971, udsendt i 1972).

Hot Bird 4K1 er nå sendt i DVB-S2 multiplex med programmet Hot Bird 4K2 HDR.
Hot Bird 4K1 er nu udsendes i DVB-S2 multiplex med programmet Hot Bird 4K2 HDR.

Bestikket vårt blir sendt i den fineste boksen
Vores bestik sendes i den fineste gaveæske,

din bestilling vil bli sendt i vanlig diskret emballasje.
din ordre vil blive afsendt i almindelig diskret emballage.

med 3 Januar 2018 år vil bli sendt i HD.
der med 3 Januar 2018 år vil blive udsendt i HD.

Alle våre produkter blir sendt i diskret og nøytral innpakning,
Alle vores produkter sendes i diskret og neutral indpakning,

På denne anledning et bilde(eller et sett med dem sendt i serien i dette tilfellet)
Ved denne lejlighed et billede( eller et sæt af dem udsendes i serien i dette tilfælde)

den siste sesongen ble sendt i 1978.
sidste sæson blev udsendt i 1978.

din midje trimmer er sendt i posten til deg.
er din talje trimmer afsendt i posten til dig.

er det sendt i sin nyhetsstrøm og venner kan se hvilke sider de foretrekker.
er det udsendes i sin news feed og venner kan se hvilke sider de foretrækker.