SET HINANDEN - oversættelse til Norsk

• sett hverandre
• møttes
• truffet hverandre
• møtt hverandre

Eksempler på brug af Set hinanden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Femten år tidligere havde de et forhold og har ikke set hinanden siden.
Femten år tidligere hadde de et forhold og siden har de ikke har sett hverandre siden.

Tre brødre, der ikke har set hinanden i årevis, får at vide,
Far og sønn har ikke sett hverandre på mange år,

I har set hinanden flere gange,
Dere har møttes flere ganger,

Så du har set hinanden i et stykke tid, men du har ingen idé om, hvordan man nærmer sig emnet for at være eksklusivt?
Så du har sett hverandre en stund, men du har ingen anelse om hvordan du nærmer deg emnet for å være eksklusivt?

Vi havde ikke set hinanden i tre år, og vores liv løb i parallelle rutiner.
Vi hadde ikke sett hverandre i tre år, og våre liv kjørte i parallelle rutiner.

Men da vi efter at have set hinanden fem-seks gange, havde haft sex,
Men da vi etter å ha møttes fem- seks ganger hadde hatt sex,

Vi har set hinanden et stykke tid nu, og han har tænkt sig at forlade dig, så vi kan blive gift.
Vi har truffet hverandre en stund han kommer til å forlate deg. Vi skal gifte oss.

De har ikke set hinanden i 35 år, men engang havde de været venner så langt tilbage, som de kunne….
De har ikke sett hverandre på femogtredve år, men en gang hadde de vært venner så langt tilbake de kunne huske.

Mange af os havde ikke set hinanden på andet end billeder, selvom vi har arbejdet sammen i flere år om projekt Scrapsisters.
Mange av oss hadde ikke sett hverandre i bare bilder, Selv om vi har jobbet sammen i flere år på prosjektet Scrapsisters.

Vi havde trods alt ikke set hinanden, siden vi fik cocktails,
Tross alt hadde vi ikke sett hverandre siden cocktailene,

Emma, der ikke har set hinanden siden deres mors begravelse for to år siden.
ikke har sett hverandre siden begravelsen til moren to år tidligere.

vi ikke havde set hinanden i årevis!
om vi ikke hadde sett hverandre i årevis!

ikke havde set hinanden i tre måneder.
ikke hadde sett hverandre på 30 år.

nu har de ikke set hinanden i 35 år.
nå har de ikke sett hverandre på 35 år.

vi har endnu ikke set hinanden.
vi har enda ikke sett hverandre.

mennesker ikke har set hinanden i 100 år.
menneskene ikke har sett hverandre på 100 år.

er historien om søstrene Maria og Emma, der ikke har set hinanden siden deres….
ikke har sett hverandre siden begravelsen til moren to år tidligere.

de ikke har set hinanden i meget lang tid.
de ikke har sett hverandre på lang tid.

anden måde ikke rigtig set hinanden sidst.
vi hadde liksom ikke egentlig sett hverandre i det siste.

Vi har set hinanden en masse gange,
Vi har datet hverandre noen ganger nå