SIGES DET - oversættelse til Norsk

• sies det
• heter det
• det sagt
• sier det
• påstås det

Eksempler på brug af Siges det på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Pæn, siges det, men… meget letlevende.
Det sies han er kjekk, men… blunker veldig med øynene.

For eksempel siges det, at stress kan være et ufrivilligt præventionsmiddel.
For eksempel sies det at stress kan være et ufrivillig prevensjonsmiddel.

Eller sådan siges det i hvert fald," siger Per A.
Det sies det i hvert fall, sier Per A.

I hindukulturen siges det, at guderne og gudinderne sidder på lotustroner.
I hinduistisk kultur sies det at guder og gudinner sitter på lotustroner.

Og så siges det endda, at det er meget, meget dyrere i Oslo.
Videre ble det uttalt at dette hadde kostet mye mer i Oslo.

En far og to sønner siges det. De druknede i søen.
En far og to sønner, sier de, ble funnet flytende i innsjøen.

I mange kulturer siges det, at kvinder repræsenterer" livets lys".
I mange kulturer er det sagt at kvinner representerer"livets lys".

I dag siges det, at kun to procent af verdens befolkning kan løse den.
Det ryktes at bare 2% av verden kan løse den.

Men, siges det, at meget mere på spil, økonomi etc.
Men, det er som sagt mye mer som spiller inn, økonomi etc.

Alt er lovligt siges det!
Alt er fullt lovlig hevdes det.

Tiden går hurtigt i godt selskab, siges det.
Tiden går fort i trivelig selskap, sier man.

De sparer penge siges det.
Du sparer penger, som sagt.

Angreb er det bedste forsvar siges det ofte.
Angrep er det beste forsvar, hører jeg ofte.

Vi er alle blevet rigere som følge af globaliseringen, siges det.
Dette er globalisering som har gjort oss rikere, blir vi fortalt.

Tro flytter bjerge, siges det.
Tro flytter fjell sier man.

Data er det nye olie, siges det.
Data er den nye oljen», sier man.

Din niece, siges det.
En niese av deg, visstnok.

Her siges det udtrykkeligt at det var den samme som i begyndelsen skabte alt,
Her sies det uttrykkelig at det var den samme som i begynnelsen skapte alt,

Man skal ikke skue hunden på hårene, siges det, og det er let at overse Pentax, siden deres kameraer ligner alle de andres.
Man skal ikke skue hunden på hårene heter det, og det er lett å overse Pentax siden kameraene deres ligner alle andres.

Men i den første russiske nyhed om Ka-52 ulykken siges det, at“ ifølge foreløbige oplysninger kan årsagen til hændelsen være en teknisk fejl”.
Men i den første russiske nyheten om Ka-52 ulykken, sies det at“ifølge foreløpige opplysninger, kan årsaken til hendelsen være en teknisk feil”.